一位外國領袖送了巴特勒幾套精美的棋子，巴特勒興奮地把這些旗子轉送給各位幕僚。巴特勒一邊與托比和山姆輪番較量棋藝，一邊思考著在國際事務上的進退。?新罕布什爾州的一個邊境小鎮將提前開始投票，白宮的每一個人都對這僅有數十票的結果非常關注，因為這個小鎮的投票結果總是能預言整個美國的選舉結果。?茜潔故意惡作劇把查理的文件藏起來，而查理把茜潔的電話用膠水粘住。為政務忙得夠嗆的里奧教訓兩人也該鬧夠了。

巴特勒為第一夫人阿比舉行了一個正式的生日聚會，但是次日新罕布什爾州醫師協會就要投票決定是否吊銷她的醫師執照，這讓阿比的心情怎么都好不起來，她脾氣乖戾地對待著參加的聚會白宮幕僚們，最后干脆拿了幾瓶酒和茜潔、艾米躲進一間小屋子喝悶酒去了。?巴特勒也在聚會上消失了，他的老朋友、英國駐美大使馬布里先生代表英國女王來拜見總統：在即將到來的圣派屈克節的慶典上，白宮邀請了一個愛爾蘭共和軍的首領，但這個愛爾蘭人在英國被定為恐怖分子。馬布里請總統顧及美英兩國的關系。?美國和加拿大的邊境劃分進行了一次修訂，出生于明尼蘇達州的唐娜突然發現自己變成了加拿大人，于是和阿比一齊喝悶酒的人又多了一個。

巴特勒在一次電視采訪之后說了一些輕視共和黨候選人的話，但是誰都沒意識到，這時直播信號還在繼續發送。盡管茜潔對付突發事件的經驗非常豐富，但是她最終不得不在記者室里當眾承認：沒錯，總統的確說他的對手很愚蠢。山姆把白宮的共和黨律師安絲麗從假期中叫回來，商量如何應對巴特勒的這次失誤。?托比邀請新當選的“桂冠詩人”塔芭薩參加白宮的一次宴會，但卻得知她計劃在宴會上公開質問政府為何忽視清除戰爭遺留的地雷。塔芭薩向托比講述了一件發生在她眼前的觸雷慘劇。?喬希偶爾得知有愛好者以他為主題開了個網站，喬希忍住滿心的喜悅瀏覽著網上的發言，而且輕飄飄地用真名去回復問題。茜潔得知后嚴肅地警告喬希別再犯傻了。