經過香月背后疏通，芽以子只須繳交罰款了事，但從此不能在市集擺攤。芽以子看見美國士兵隨便把巧克力拋在地上，怒不可遏，跑上去與之理論。回到家后，芽以子數落美軍的不是，不滿美軍審查的希子也附和，但啟司和泰介倒是慶幸美國人支持棒球運動。希子建議芽以子去電臺賣飯盒，芽以子略加考慮便接納，展開她的新生意。

芽以子做的盒飯在電臺員工中大受好評，美軍大尉莫里斯嘗過后似乎愛上了芽以子的手藝。有一次，莫里斯碰到芽以子送飯盒來的時候以高價全部買走，讓芽以子深深不忿。義男帶來了活生生的章魚給芽以子料理，他與友人吃得非常滿意，并提議把西門家的倉庫改裝成私房菜餐廳，費用由他全部負責，芽以子經源太鼓勵后決定放手一試。

芽以子委托耕作和大村宗介把倉庫改裝成私房菜餐廳，商議期間，失蹤好一段日子的竹元忽然出現并質問馬介咖啡室的現況，得知改裝工程的事后便嚷著要參一腳。芽以子希望餐廳能加入悠太郎的風格，竹元對此大發謬論，令芽以子哭笑不得，但最后仍交出務實的設計圖，并加入代表悠太郎的混凝土樓梯和扶手，令芽以子感動得哭出來。