眾人擔心泰介會意志消沉，但他本人卻無甚異樣。室井幸齋的小說通過不了審查，有關方面指他用砂糖作主題是鼓吹奢侈，櫻子氣得直跺腳。源太在切牛肉時忽然失控沖出街外，后來更加昏倒在地。醫生著源太要多攝取營養，芽以子決定把他接回家中照料。悠太郎煩惱應否為保留設計而采用竹筋，馬介借咖啡教導他“多余就是文化”的道理。

無論源太吃下什么東西，都會全部吐出來，芽以子束手無策之下，往找亞貴子尋求意見，可惜她亦愛莫能助。泰介慨嘆既然源太病好了也要上戰場，何不讓他靜靜死去，芽以子駁斥如果人人都抱反正都是死的觀念，那她也不必再做飯。亞貴子來到西門家替源太診癥，得出他抗拒進食的原因是害怕奪取生命，芽以子聽后便問是否沒有生命的食物便沒問題。

源太陷入昏迷，亞貴子進行急救的同時叫眾人呼喚其名字。芽以子跟源太說他還欠她一瓶草莓果醬和一句多謝，源太聽后恢復意識。芽以子想到的“沒有生命的食物”就是牛奶，源太喝下后終于沒吐出來。悠太郎向芽以子展示地鐵站的照片，可見設計隨著戰爭延長而越見簡陋。悠太郎感嘆在這個時代，實現夢想的首要條件是要先保住性命。