中日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，日本國(guó)內(nèi)興起節(jié)約物資以支持戰(zhàn)事的風(fēng)氣，芽以子對(duì)此大表支持。由于國(guó)家要征用金屬制造兵器，建筑課不夠鋼筋使用，令悠太郎頭痛不已。源太在禁肉日偷賣牛肉給有需要的人，芽以子看不過眼，但櫻子卻贊他堅(jiān)守原則。馬介托芽以子尋找咖啡的代用品，福久建議她使用蒲公英。芽以子有天去到牛樂商店，見到源太神色凝重，原來他收到俗稱“紅紙”的征兵通知書。

芽以子試用蒲公英的根沖泡咖啡，但味道不甚理想。源太說要在入營(yíng)前去探訪舊情人，卻一去不返，讓眾人擔(dān)心不已。芽以子在街上遇到福久，揭發(fā)她沒有上學(xué)，一直跟隨竹元學(xué)習(xí)，原因是她只顧鉆研學(xué)問的態(tài)度遭到教師打壓。源太終于回來，原來他去了找多年來的全部情人。櫻子問他何時(shí)入營(yíng)，答案是在三天之后。

源太希望在歡送會(huì)上吃到草莓，可惜草莓被視為奢侈品，在市面難求。歡送會(huì)非常熱鬧，源太的演說逗得大家哄堂大笑，福久以藝伎打扮出席，室井夫婦作了一首歌讓希子演唱，以示他們對(duì)源太的感激之情。源太喝得酩酊大醉，迷糊間握住芽以子的手，說出不想上戰(zhàn)場(chǎng)的心底話。芽以子用西紅柿飯制成草莓的形狀，并要源太全部吃光后才好去跟她道謝，源太欣然答允。