到了栗寶的生日，凱若琳和麥克斯給它準(zhǔn)備了胡蘿卜生日蛋糕。凱若琳和麥克斯很缺錢，所以她們不能給栗寶過(guò)一個(gè)豪華的生日。麥克斯突然想到自己認(rèn)識(shí)一個(gè)鐵匠，也許她們可以在他那里弄到錢。但是麥克斯去找了他才發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了最佳時(shí)機(jī)。正當(dāng)麥克斯有些失望的時(shí)候，一個(gè)劇組到了她們的餐廳。導(dǎo)演覺(jué)得麥克斯工作的餐廳是絕佳的犯罪系列拍攝現(xiàn)場(chǎng)，他想在這里取景。
麥克斯和凱若琳很興奮，兩人找到憨希望他能夠答應(yīng)。但是憨似乎不那么愿意，導(dǎo)演的助理來(lái)和憨談判，但是他卻有些激怒憨了。盡管如此，最后憨還是答應(yīng)了。麥克斯和凱若琳也變身成了群眾演員，兩人都超級(jí)開(kāi)心，導(dǎo)演似乎對(duì)凱若琳充滿了好感。因?yàn)闀簳r(shí)還沒(méi)有凱若琳和麥克斯的鏡頭，兩個(gè)人便坐在憨的辦公室享受免費(fèi)美食。蘇菲很羨慕，她也想?yún)⒀莸菍?dǎo)演拒絕了她。因?yàn)榱硪粋€(gè)演員已經(jīng)演過(guò)一次死人了，所以導(dǎo)演現(xiàn)在需要一個(gè)新演員。為了栗寶的生活費(fèi)，凱若琳答應(yīng)了導(dǎo)演的邀請(qǐng)，出演特別受害人。
特技人員給凱若琳的胸部放入了敏感的血袋，導(dǎo)演要?jiǎng)P若琳注意千萬(wàn)不能和別人接觸，但是凱若琳卻忘記了這一茬。她和麥克斯擁抱鼓勵(lì)的時(shí)候不小心引爆了那個(gè)血袋，結(jié)果拍攝只能推遲到明天。導(dǎo)演沒(méi)有責(zé)怪凱若琳，他還給凱若琳發(fā)了自己的房間號(hào)，讓凱若琳去找自己。凱若琳為了防止被潛規(guī)則，她帶上了麥克斯。但是導(dǎo)演卻對(duì)兩個(gè)女孩都產(chǎn)生了興趣，麥克斯和凱若琳發(fā)現(xiàn)他有妻子還有孩子。這個(gè)人明顯就是個(gè)花花公子，凱若琳覺(jué)得怎樣都不行了，她想離開(kāi)。
凱若琳跟導(dǎo)演解釋了，看上去好像沒(méi)有什么變化。結(jié)果第二天導(dǎo)演就把凱若琳的角色換給了麥克斯，雖然面子上導(dǎo)演沒(méi)有明顯變化，但是凱若琳卻無(wú)意間聽(tīng)到導(dǎo)演讓助理把她給“埋”了，再也不要出現(xiàn)在他面前。凱若琳很生氣，但是她更氣麥克斯的主動(dòng)。凱若琳不停地告訴麥克斯她不能這樣做，這樣個(gè)出賣自己的身體沒(méi)有任何區(qū)別。結(jié)果蘇菲還是毀了拍攝，導(dǎo)演憤怒了，他把麥克斯也換了。
導(dǎo)演拒絕給凱若琳和麥克斯她們應(yīng)得的工資，但是憨運(yùn)用自己的智慧要回了她們應(yīng)得的錢。麥克斯和凱若琳對(duì)憨充滿了感激，憨開(kāi)玩笑表示她們是自己的人，他不會(huì)讓其他人占她們便宜的。
凱若琳向麥克斯抱怨自己收到一美元假幣的小費(fèi)，這時(shí)憨穿著棒球服出現(xiàn)，大家都吐槽憨，凱若琳卻對(duì)棒球表現(xiàn)出了濃烈的興趣，她要和憨一起。但是凱若琳是第一次打棒球，結(jié)果一不小心誤傷了憨的關(guān)鍵部位。
麥克斯陪凱若琳去看她的父親，凱若琳很奇怪為什么她的父親今天急著見(jiàn)他。凱若琳的父親告訴她們自己有很重要的事情要她們幫忙，有個(gè)女人曾經(jīng)寫了一本關(guān)于他的書賺了一百萬(wàn)美元，而那個(gè)女人現(xiàn)在要去參加一個(gè)脫口秀。在脫口秀上那個(gè)女人肯定會(huì)亂說(shuō)，凱若琳表示自己一定會(huì)攔住她的。
凱若琳的父親要?jiǎng)P若琳先離開(kāi)，自己有很重要的話要告訴麥克斯，因?yàn)樽约翰环奖愀鷦P若琳說(shuō)，他希望麥克斯轉(zhuǎn)告凱若琳。在地鐵上凱若琳問(wèn)她的父親到底跟她說(shuō)了什么，但是周邊總是有人打斷，凱若琳根本聽(tīng)不清楚。沒(méi)有辦法麥克斯只能在地鐵上大聲吼出凱若琳父親尷尬的秘密。凱若琳覺(jué)得很氣憤，她決定毀了那個(gè)亂嚼舌根的女人的名聲來(lái)為自己的父親洗白。但是最好的結(jié)果就是那個(gè)訪談節(jié)目不要開(kāi)播。
可是在凱若琳還沒(méi)來(lái)得及采取任何措施的時(shí)候，她父親那個(gè)尷尬的秘密就全城皆知了。為了緩解壓力，凱若琳帶著麥克斯去做按摩，但是還是不能有所改善。凱若琳告訴麥克斯自己真的很緊張，這時(shí)蘇菲來(lái)了，她的高調(diào)引起了其他客人的不滿，蘇菲直接對(duì)那個(gè)客人采取了暴力措施。蘇菲看出了凱若琳的緊張，因?yàn)楝F(xiàn)在全世界都在談?wù)撃羌虑椤Ｔ谶@里凱若琳發(fā)現(xiàn)了那個(gè)撒謊精桑德拉，她下意識(shí)地把自己藏了起來(lái)。凱若琳為了刺探到更多情報(bào)，她決定打扮成服務(wù)人員去給桑德拉按摩。
但是凱若琳卻被桑德拉發(fā)現(xiàn)了，桑德拉威脅了凱若琳。蘇菲及時(shí)出現(xiàn)，她幫凱若琳狠狠教訓(xùn)了桑德拉，讓桑德拉不在水療館亂說(shuō)話。錄制節(jié)目即將開(kāi)始，凱若琳還是很緊張，她真的很怕主持人問(wèn)那個(gè)問(wèn)題，因?yàn)樗静恢涝趺椿卮穑龘?dān)心自己把父親的名聲毀得更加徹底。麥克斯給凱若琳講了很多笑話，讓她緩解了壓力。
錄制節(jié)目的時(shí)候，凱若琳回避了那個(gè)問(wèn)題，她用一道數(shù)學(xué)題回?fù)袅松５吕巧５吕瓐?jiān)持聲稱自己所說(shuō)的是事實(shí)。終于麥克斯在臺(tái)下忍受不了凱若琳的愚蠢了，她直接把照片這個(gè)確鑿證據(jù)給了主持人看。主持人立刻斷定桑德拉在撒謊，麥克斯和凱若琳大獲全勝。
憨把凱若琳打造成了餐廳的招牌女生，因?yàn)樾l(wèi)生員要來(lái)檢查衛(wèi)生了，憨出錢讓凱若琳做了指甲，這樣衛(wèi)生員一看凱若琳就會(huì)對(duì)餐廳的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)放心了。同時(shí)憨也給了麥克斯錢讓她趕緊離開(kāi)，因?yàn)樗某霈F(xiàn)會(huì)讓之前的心血?dú)в谝坏５遣恍业氖牵瑏?lái)檢查的衛(wèi)生員是個(gè)女的，憨的禮貌貼心讓那個(gè)衛(wèi)生員對(duì)餐廳好感大增。
凱若琳告訴麥克斯自己在做指甲的時(shí)候聽(tīng)說(shuō)了有一個(gè)很好的宣講會(huì)，她想和麥克斯去看。為了湊夠錢去參加這個(gè)宣講會(huì)，凱若琳準(zhǔn)備開(kāi)一個(gè)舊貨市場(chǎng)，兩個(gè)人在家里討論這件事情的時(shí)候，蘇菲來(lái)了。蘇菲帶來(lái)了很多奧列格留在自己家里的東西，她想處理掉。凱若琳直言蘇菲是不希望和奧列格太過(guò)親密，她不想承認(rèn)自己的感情。被揭穿的蘇菲惱羞成怒，她都不愿意和凱若琳說(shuō)話就離開(kāi)了。
凱若琳的舊貨根本就賣不出好價(jià)錢，她們需要另外的辦法籌到資金。憨的餐廳衛(wèi)生檢查得到了B，麥克斯很高興，但是憨卻不能接受，他表示自己要打電話找那個(gè)衛(wèi)生檢查員好好聊聊。凱若琳告訴麥克斯自己以前在沃頓商學(xué)院上學(xué)時(shí)，旁邊的那個(gè)日本女孩就因?yàn)榈昧薆而自殺了，亞裔都不能忍受B的。凱若琳告訴奧列格蘇菲對(duì)他的真正看法，奧列格無(wú)法接受蘇菲只是把自己當(dāng)作炮友，他要?jiǎng)P若琳轉(zhuǎn)告給蘇菲自己再也不會(huì)為任何人改變了，從現(xiàn)在開(kāi)始他要做自己。
憨從衛(wèi)生員那里知道餐廳得B的原因，是一間大家都沒(méi)有注意到的雜物間。為了拿到錢去參加宣講會(huì)，麥克斯告訴憨他不用去請(qǐng)專業(yè)清掃隊(duì)，她和凱若琳可以承辦。凱若琳不愿意，因?yàn)槟抢镉泻芏囿耄菫榱隋X，她還是和麥克斯一起工作起來(lái)。蘇菲因?yàn)閵W列格背著自己偷吃很不爽，她跑到麥克斯和凱若琳的家里砸了很多東西，當(dāng)然她砸之前就承諾了自己會(huì)賠錢并得到了女孩們的同意的。砸完后，蘇菲表示自己舒服了很多，她更是宣稱，自己和奧列格真的完了，她也要做自己了！
麥克斯和凱若琳在繁忙邋遢的工作中崩潰了，兩個(gè)人相互指責(zé)起來(lái)，最后指責(zé)發(fā)展成了爭(zhēng)吵。在爭(zhēng)吵中麥克斯碰到了電線暈倒在地上，凱若琳很擔(dān)心，她給麥克斯做了人工呼吸。麥克斯醒過(guò)來(lái)好，兩個(gè)人重新和好了。她們也因禍得福，發(fā)現(xiàn)這個(gè)雜物間經(jīng)過(guò)處理后完全可以作為一個(gè)蛋糕店。兩個(gè)人的事業(yè)又要重新開(kāi)始了！
（第二季?完）