憨把凱若琳打造成了餐廳的招牌女生，因為衛(wèi)生員要來檢查衛(wèi)生了，憨出錢讓凱若琳做了指甲，這樣衛(wèi)生員一看凱若琳就會對餐廳的衛(wèi)生標準放心了。同時憨也給了麥克斯錢讓她趕緊離開，因為她的出現(xiàn)會讓之前的心血毀于一旦。但是不幸的是，來檢查的衛(wèi)生員是個女的，憨的禮貌貼心讓那個衛(wèi)生員對餐廳好感大增。

凱若琳告訴麥克斯自己在做指甲的時候聽說了有一個很好的宣講會，她想和麥克斯去看。為了湊夠錢去參加這個宣講會，凱若琳準備開一個舊貨市場，兩個人在家里討論這件事情的時候，蘇菲來了。蘇菲帶來了很多奧列格留在自己家里的東西，她想處理掉。凱若琳直言蘇菲是不希望和奧列格太過親密，她不想承認自己的感情。被揭穿的蘇菲惱羞成怒，她都不愿意和凱若琳說話就離開了。

凱若琳的舊貨根本就賣不出好價錢，她們需要另外的辦法籌到資金。憨的餐廳衛(wèi)生檢查得到了B，麥克斯很高興，但是憨卻不能接受，他表示自己要打電話找那個衛(wèi)生檢查員好好聊聊。凱若琳告訴麥克斯自己以前在沃頓商學院上學時，旁邊的那個日本女孩就因為得了B而自殺了，亞裔都不能忍受B的。凱若琳告訴奧列格蘇菲對他的真正看法，奧列格無法接受蘇菲只是把自己當作炮友，他要凱若琳轉(zhuǎn)告給蘇菲自己再也不會為任何人改變了，從現(xiàn)在開始他要做自己。

憨從衛(wèi)生員那里知道餐廳得B的原因，是一間大家都沒有注意到的雜物間。為了拿到錢去參加宣講會，麥克斯告訴憨他不用去請專業(yè)清掃隊，她和凱若琳可以承辦。凱若琳不愿意，因為那里有很多蟑螂，但是為了錢，她還是和麥克斯一起工作起來。蘇菲因為奧列格背著自己偷吃很不爽，她跑到麥克斯和凱若琳的家里砸了很多東西，當然她砸之前就承諾了自己會賠錢并得到了女孩們的同意的。砸完后，蘇菲表示自己舒服了很多，她更是宣稱，自己和奧列格真的完了，她也要做自己了！

麥克斯和凱若琳在繁忙邋遢的工作中崩潰了，兩個人相互指責起來，最后指責發(fā)展成了爭吵。在爭吵中麥克斯碰到了電線暈倒在地上，凱若琳很擔心，她給麥克斯做了人工呼吸。麥克斯醒過來好，兩個人重新和好了。她們也因禍得福，發(fā)現(xiàn)這個雜物間經(jīng)過處理后完全可以作為一個蛋糕店。兩個人的事業(yè)又要重新開始了！

（第二季?完）