憨準(zhǔn)備了抽獎活動，抽到的人可以去參加豪華旅游，蘇菲也來了。她放入自己的名片開始抽獎，抽出來的確實(shí)麥克斯和凱若琳，兩個人超級開心。原來是厄爾把麥克斯和凱若琳的名片放進(jìn)去的，他覺得女孩們需要一個假期。凱若琳問麥克斯她們是否能夠丟下店里的事情不管去度假，麥克斯表示當(dāng)然可以。這時安迪來了，他本來打算和凱若琳一起去旅行的，凱若琳就順勢邀請他和自己一起去旅行。麥克斯覺得安迪是自己和凱若琳的電燈泡，安迪也覺得麥克斯是自己和凱若琳約會的電燈泡。

一路上三個人所講的笑話都完全不在一個點(diǎn)上。等他們到了度假小屋的時候，他們發(fā)現(xiàn)其實(shí)只有一張床，店家同意給他們加一張床，但是要另外收錢。凱若琳接到了電話，她們有了大訂單，麥克斯和凱若琳都超級開心。雖然凱若琳向安迪保證過不談生意，就只是兩個人的周末。麥克斯想去蒸桑拿，凱若琳不放心她一個人便跟著她一起去了。蒸桑拿的時候她們碰到了一對胖得像熊的基佬，更戲劇化的是她們發(fā)現(xiàn)這對基佬居然住在自己的隔壁。凱若琳順勢推銷起了自己的小蛋糕，麥克斯簡直要為她的商業(yè)頭腦折服了。

吃飯的時候店家送過來的也只是雙人份的套餐，兩個女孩都很餓，凱若琳完全忘記了安迪的存在。她坐下來和麥克斯一起吃起來，吃到一半的時候才想起來安迪。凱若琳趕緊站起來讓安迪吃，她自己先去洗澡。安迪便跟麥克斯提議，他希望她能夠去隔壁，他需要和凱若琳的單獨(dú)相處時間。安迪還告訴麥克斯自從蛋糕店開業(yè)以來凱若琳就再也沒有和自己一起過夜了，而且這是他的生日，他希望麥克斯能夠理解。等凱若琳一出來，麥克斯就告訴凱若琳自己準(zhǔn)備去隔壁。

但是凱若琳根本就不記得安迪的生日了，安迪很生氣，氣氛特別尷尬。麥克斯趕緊敲隔壁鄰居的門想要逃離尷尬的氣氛。凱若琳責(zé)備安迪不應(yīng)該把他們的性生活說給麥克斯聽，安迪看出這是她在轉(zhuǎn)移自己的注意力。好在隔壁的基友開門了，麥克斯總算是逃離了這場一觸即發(fā)的戰(zhàn)火。為了讓安迪原諒自己，凱若琳跳了舞差點(diǎn)沒吐出來。安迪扶著她坐下來，他問凱若琳一年內(nèi)的打算，但是凱若琳的計(jì)劃里似乎并沒有他的位置，這讓安迪很失望。

麥克斯在基友這邊也過得不是那么和諧，因?yàn)榛褌円膊铧c(diǎn)吵了起來。就在這時凱若琳過來了，她告訴麥克斯安迪離開了，她可以過去了。為了尋求安慰，凱若琳也加入了麥克斯等三個人?；氐降昀锖?，凱若琳給安迪補(bǔ)過了生日，并向他道歉。但是安迪還是決定和凱若琳分手，他們的戀情結(jié)束了。