憨告訴麥克斯和凱若琳自己有個重大的決定，兩人調侃他是準備做變性手術。憨告訴她們自己的決定就是讓把瓶裝的番茄醬倒到塑料瓶中，麥克斯和凱若琳只能留下來加班。兩個人很不爽，凱若琳表示自己剛恢復單身，而麥克斯又來者不拒，她們的周末不應該這樣過。麥克斯覺得她說得很有道理，兩個人便丟下工作去尋歡作樂去了。

麥克斯和凱若琳準備去一看一個樂隊，但是因為沒有票就被攔在了外面。兩個人又沒有錢只能站在街邊傻等，麥克斯很不爽，她怒踢著旁邊的垃圾桶，引來了一個男人的注意。麥克斯向他抱怨了一通，那個男人告訴麥克斯自己是樂隊的人，?然后就把她和凱若琳帶了進去。那天晚上麥克斯外宿了，徹夜未歸。

第二天凱若琳表示自己很擔心麥克斯，因為自從昨天她和那個男人離開后，她就再也沒有見過她了，而且給她打電話，她也只接了一次。這時麥克斯出現了，容光煥發。因為那個男人的緣故，麥克斯和凱若琳被邀請去看格萊美。麥克斯和凱若琳向憨請了假，憨表示如果她們能夠拿到簽名他就批假。就這樣麥克斯和凱若琳坐上了去看格萊美的飛機，上了飛機，凱若琳突然意識到這架私人飛機以前是自己的專用機。她找到了自己以前藏起來的香奈兒唇膏。

空姐告訴她們等到另一個乘客到了飛機就會起飛了，而另一個乘客居然是一個超級有名的歌手。那個歌手一上飛機就開始睡覺了，他喝了安眠茶，睡得很死，麥克斯和凱若琳開始瘋狂和他合影。可是那個人卻突然醒了，凱若琳正呈現一種特別的姿勢。著名歌手并沒有生氣，他還和麥克斯還有凱若琳開起玩笑來。這時機長過來了，他是凱若琳的老同學。機長覺得自己和凱若琳距離變小了，他可以和凱若琳約會了。凱若琳欣然答應，等那個機長離開了，歌手很不解地問凱若琳原因。凱若琳直言不能在乘坐飛機的時候拒絕飛機上飛行員的邀請。

在飛行過程中她們遇到了氣流，沒辦法她們只能緊急降落。她們錯過了格萊美，卻在破酒店里自娛自樂。