麥克斯不會調制客人點的酒，于是讓客人自己來調制，并且還讓客人順便為自己調制。卡羅琳看到了，指點她這不是自助餐廳，不應該這么做。卡羅琳替倆人報了調酒班上課學習。

調酒課老師曾是位童星，因為吸毒入獄過。他講話不按常理，卡羅琳的認真勁兒完全不對他的節奏，反而是本來排斥學習的麥克斯如魚得水，愛上了他的課。課下，麥克斯還在練習，卡羅琳覺得看不進去。?

阿憨患了傳染性水痘，還傳染給了麥克斯，因為阿憨家被水淹，于是暫住到麥克斯那兒。倆個病友相互撓著癢，卻被奧列格從監控娃娃里把一切都看見了。麥克斯第一次這么想去上課，參加考試，?卻因病不得不呆在家里。卡羅琳什么也記不住，倆個小時卻要考試了。

聽到奧列格的監控娃娃又在說話，卡羅琳突然靈機一動。這個監控娃娃只要通過手機軟件就能使用，那么她考試時只需要麥克斯在家里告訴她怎么做題就行了。

有了信心的卡羅琳去參加考試了。她通過電話詢問著麥克斯調酒方法，麥克斯在電話里指揮著。這時，阿憨將剛沖的熱咖啡潑到了麥克斯正看著的調酒書上，麥克斯一個字也看不清了。

老師發現了卡羅琳作弊，拿走了她的娃娃，并且撕成了兩半。麥克斯得知卡羅琳沒通過考試，忍不住笑話她。這時，奧列格過來想要回監控娃娃，卡羅琳敷衍了過去。又有顧客要從沒聽說過名字的雞尾酒，這次，卡羅琳直接告訴顧客，不做酒單上沒有的酒。麥克斯卻說她來做，原來，她已學會了調制那本書上全部的雞尾酒。

麥克斯和卡羅琳現在的甜品吧生意火爆，一晚上的收入居然已超過了一千五百美元，倆人為此高興。卡羅琳建議麥克斯一起去享受一下成功的喜悅，一同去做下美甲。在公共洗衣房里，卡羅琳還向大伙兒宣布，她和麥克斯功成名就，很快就會擁有自己的洗衣機烘干機，要告別這地獄深淵一樣的地方。

阿憨也認為自己很快就會成功。他這一時期熱衷于畫鴨子，好參加郵票大賽，他覺得自己一定會贏得比賽。

蘇菲忙于照顧女兒芭芭拉，已無暇收拾自己，她甚至在人前都開始為此感到自卑。麥克斯向她展示自己新做的指甲時，?蘇菲都哀嘆起來。

阿憨為增加自己創作靈感，迷戀上可可粉。麥克斯不想他由此沾染上毒品，當他和克林特購買可可粉時，出面制止了他們。阿憨只好打電話給在網上找到的人購買。這個賣可可粉的叫比爾，是一名無所事事的全職爺爺，他在賣可可粉的時候，假裝自己是個毒販子，這樣會讓他找到點興奮的感覺。卡羅琳跟阿憨一起去了，厄爾也來了，認出了比爾。他的偉哥也都是從比爾這兒買到的。麥克斯這時也發現了，她告訴阿憨和卡羅琳，成功沒有捷徑，只能慢慢來。不要幻想著一只鴨子上了郵票，或者靠一款飾品一下子就能怎么樣。卡羅琳聽了她的話，把她的美甲拽下來，麥克斯立即跪地拾起。緊接著她倆又發現，蘇菲正在垃圾筒邊翻找著不小心扔掉的芭芭拉的定型水鉆機，看來每個人都有自己的執迷。

酒吧之夜，蘇菲又一次光鮮亮麗地出現在眾人面前，原來她把芭芭拉讓韓國保姆照顧，自己來跟奧列格約會。比爾的“走私”生涯被老婆發現，被沒收了面包車。他將最后一袋可可粉送給了姐妹倆，姐妹倆剛開始品嘗，阿憨來了，馬上要搶著跟她們分嘗。

卡羅琳對麥克斯和蘭迪的通話過于熱心，她甚至常常搶著在麥克斯手機鏡頭前跟蘭迪聊天。蘭迪決定介紹個男人給她。?蘭迪的朋友泰勒跟卡羅琳、麥克斯一起在餐廳見了面，蘭迪則出現在平板的視頻鏡頭里，參與這次會面。

卡羅琳對泰勒很滿意。?她興高采烈地跟麥克斯討論著想為泰勒做頓晚餐，在家里招待他，并跟他有進一步的發展。蘇菲想買一輛新車，要賣了奧列格的豐田小車，奧列格不情愿，他認為這車象征著他的品格。但不情愿也沒有辦法，蘇菲還是將車賣掉了。買車的是阿憨，奧列格聽了更不滿意了，本來他還希望著新車主能跟他是一個風格的，這樣才能配得上他曾經的寶貝座駕。

晚上，麥克斯說躲出去，好將房間留給卡羅琳和泰勒共度好時光。?可卡羅琳剛跟泰勒擁抱，麥克斯就回來了，成了倆人的電燈泡。心情不太好的麥克斯說，蘭迪今晚因為工作，沒法跟她聯系。泰勒忍不住問麥克斯，你覺得你跟蘭迪的狀態很好嗎？異地戀愛，你不肯犧牲事業跟著蘭迪，蘭迪也有自己的事忙。

麥克斯聽了，心情更糟。她接蘭迪電話時，指出了倆人現在的這種狀態，不利于感情進一步發展。蘭迪以為她想分手，于是同意分手。善良的卡羅琳既想跟泰勒共度良宵，又覺得讓失戀的麥克斯此時離開家不太好。好在麥克斯說自己想一個呆著，推門走了。

卡羅琳跟泰勒又接起吻來，門又被推開了。這次進來的是蘇菲夫婦，他們再次干擾了卡羅琳和泰勒的甜蜜倆人空間。

蘇菲夫婦開著新買的面包車，奧列格很快發現這輛車的優勢，喜歡上了。高興之中，他的新車撞上了原來的舊車。當他們發現阿憨正在那輛舊車里跟女友約會，驚訝起來，原來就連阿憨都能有這樣的艷遇，奧列格忍不住嘲笑漂亮的卡羅琳，卻只能繼續進行無性生活。