鮑比又約卡羅琳見面，這是他們的第三次約會了。麥克斯認為按照戀愛規則，他們倆可能會進入做愛環節。卡羅琳認為不至于，她覺得進入這一環節怎么也得在第十次約會之后。問餐廳里的其它人，蘇菲夫婦一致認為她第三次才進入這個環節簡直像個修女。卡羅琳很無語。

麥克斯陪著卡羅琳去買新內褲。店員不僅向她推銷內褲，還向她推薦了高級舞娘班，說這樣會讓她變得更性感。麥克斯宣稱自己從此以后不再做愛，卡羅琳覺得這是因為麥克斯和蘭迪分手后心灰意冷造成的。但麥克斯說不是，她只是想改變生活方式了。麥克斯準備加入阿憨他們的高爾夫球俱樂部，連買的服裝都和阿憨撞了衫。

麥克斯陪著卡羅琳一起去參加舞娘課程。蘇菲也來了。卡羅琳和蘇菲認真地跟著老師做動作，麥克斯卻只是坐在一旁看著。老師鼓動麥克斯也加入進來。卡羅琳一直在鼓勵麥克斯不能因為一場分手，就將自己的生活弄得死氣沉沉。

在大家的目光中，麥克斯跳了起來，動作卻十分奇怪。最后，她還摔了椅子，向大家承認了她現在的情緒確實跟蘭迪有關，然后推門離開，去找阿憨打高爾夫球去了。不過，打球回來，麥克斯向大家宣稱，她恢復了做愛，因為跟高爾夫球小伙伴看上眼了。

鮑比來找卡羅琳，當聽到第三次就做愛的說法時，鮑比脫口而出說那不是應該在第十次以后啊，看來他跟卡羅琳一樣，認為倆個人的接觸和相互了解是漸進式的。卡羅琳聽到鮑比跟自己想法這么一致，非常高興。