麥克斯和卡羅琳現在的甜品吧生意火爆，一晚上的收入居然已超過了一千五百美元，倆人為此高興。卡羅琳建議麥克斯一起去享受一下成功的喜悅，一同去做下美甲。在公共洗衣房里，卡羅琳還向大伙兒宣布，她和麥克斯功成名就，很快就會擁有自己的洗衣機烘干機，要告別這地獄深淵一樣的地方。

阿憨也認為自己很快就會成功。他這一時期熱衷于畫鴨子，好參加郵票大賽，他覺得自己一定會贏得比賽。

蘇菲忙于照顧女兒芭芭拉，已無暇收拾自己，她甚至在人前都開始為此感到自卑。麥克斯向她展示自己新做的指甲時，?蘇菲都哀嘆起來。

阿憨為增加自己創作靈感，迷戀上可可粉。麥克斯不想他由此沾染上毒品，當他和克林特購買可可粉時，出面制止了他們。阿憨只好打電話給在網上找到的人購買。這個賣可可粉的叫比爾，是一名無所事事的全職爺爺，他在賣可可粉的時候，假裝自己是個毒販子，這樣會讓他找到點興奮的感覺。卡羅琳跟阿憨一起去了，厄爾也來了，認出了比爾。他的偉哥也都是從比爾這兒買到的。麥克斯這時也發現了，她告訴阿憨和卡羅琳，成功沒有捷徑，只能慢慢來。不要幻想著一只鴨子上了郵票，或者靠一款飾品一下子就能怎么樣。卡羅琳聽了她的話，把她的美甲拽下來，麥克斯立即跪地拾起。緊接著她倆又發現，蘇菲正在垃圾筒邊翻找著不小心扔掉的芭芭拉的定型水鉆機，看來每個人都有自己的執迷。

酒吧之夜，蘇菲又一次光鮮亮麗地出現在眾人面前，原來她把芭芭拉讓韓國保姆照顧，自己來跟奧列格約會。比爾的“走私”生涯被老婆發現，被沒收了面包車。他將最后一袋可可粉送給了姐妹倆，姐妹倆剛開始品嘗，阿憨來了，馬上要搶著跟她們分嘗。