韓在年末舉辦了頒獎典禮，用以諷刺自己的員工們，一系列最爛獎項頒發(fā)后，只有凱若琳獲得了最佳服務(wù)員獎。麥克斯服務(wù)態(tài)度不佳，客人諾拉指名要凱若琳上菜，麥克斯笑道自己果然寶刀不老。凱若琳和麥克斯去為諾拉拿甜品，沒想到蘇菲居然躲在儲藏間里。蘇菲提醒兩人不要出聲，因為自己在躲避奧列格。蘇菲懷疑奧列格有外遇，他居然有另一部手機(jī)，蘇菲用那部手機(jī)撥通了電話，一名俄羅斯女性接起了電話。蘇菲大怒，奧列格有自己這樣的青春俏佳人，居然還去找別人，奧列格突然闖入儲存間。
凱若琳無比懷念那位要自己上菜的諾拉，雖然她奇怪了些。蘇菲又拿著手機(jī)來到餐廳，韓要凱若琳和麥克斯去給諾拉送餐，凱若琳欣然前往，麥克斯雖然不情愿但也跟著去了。諾拉是一位攝影師，沒想到兩人和諾拉相談甚歡，凱若琳得知諾拉要舉辦攝影展想要前往，但被諾拉拒絕了。
凱若琳還是拉著麥克斯去參加了攝影展，在那里兩人居然遇到了厄爾和韓。韓看著精致的攝影展，大怒諾拉那么有錢，竟然還總是來自己餐廳蹭面包丁吃。蘇菲和奧列格也來到攝影展，蘇菲不斷的暗示奧列格自己已經(jīng)知道他出軌的事。蘇菲同情的看著麥克斯和凱若琳，因為諾拉偷拍了她們在餐廳工作的照片，并公然拍賣。凱若琳擔(dān)心被別人認(rèn)出來，更覺得自己很可悲，因為買麥克斯和厄爾照片的人有那么多，而沒有人想要買自己的照片。麥克斯偷偷給凱若琳投票，諾拉看到此舉答應(yīng)補(bǔ)償她。諾拉安慰凱若琳，攝影師總是在捕捉最真實的瞬間，沒有人買凱若琳的畫是因為沒有人相信她是個服務(wù)員。諾拉告訴她，自己知道凱若琳并不想成為一名服務(wù)員，并鼓勵道，無論以后經(jīng)歷什么，都請凱若琳和麥克斯永遠(yuǎn)保持開心。
奧列格發(fā)現(xiàn)蘇菲偷走了自己的手機(jī)，兩人撕扯之中被保安趕了出去。奧列格百般解釋，但蘇菲仍然不相信。奧列格表示那個女人是自己母親，自己因為害怕禿頂才打給媽媽。諾拉把凱若琳的照片送到了餐廳，凱若琳決定不再逃避這一段人生，而是把它當(dāng)做一段旅程。
凱若琳興奮的告訴麥克斯，店里的最后一件T恤剛剛賣掉了。麥克斯給公寓里的每個住戶都贈送了蛋糕，蘇菲來看望兩人，提醒她們不要忘記給自己的婚前派對做蛋糕。明天就是蘇菲的婚禮，麥克斯和凱若琳一夜未睡布置蘇菲的婚前派對現(xiàn)場。蘇菲精心設(shè)計了自己的入場方式，凱若琳準(zhǔn)備了一些關(guān)于蘇菲的小游戲。
麥克斯和凱若琳正在布置現(xiàn)場，聯(lián)邦調(diào)查局突然來到她們的家，表示這棟公寓里有一個男人囚禁了三名女子，有一名女子逃跑后報警。聯(lián)邦調(diào)查員通知她們，現(xiàn)在必須疏散公寓里的所有住戶。蘇菲看到調(diào)查員后異常開心，以為是麥克斯特意找來的警察裝舞男，抓著他開始跳舞。
警察包圍了公寓，整棟公寓的所有住戶全部被疏散，麥克斯擔(dān)心蘇菲會覺得掃興。這時，蘇菲請來的客人也來和三人匯合。蘇菲的朋友帶來禮物，但是警察卻不同意她們跨過警戒線。現(xiàn)場記者采訪麥克斯和凱若琳，詢問她們對于變態(tài)是否知情。奧列格穿著睡衣出現(xiàn)，蘇菲高興地向朋友們介紹她。變態(tài)被逮捕歸案，眾目睽睽之下他居然穿著麥克斯蛋糕店的T恤。麥克斯蛋糕店一炮而紅，媒體稱這件案子為小蛋糕慘案，蛋糕店的地址也被記者們查了出來。
蘇菲失落的抱著禮物來到餐廳，告訴眾人自己的禮物糟糕透了。凱若琳打開箱子，竟然發(fā)現(xiàn)一張紙條，麥克斯大聲朗讀道，因為麥克斯蛋糕店的T恤與一起正在調(diào)查的刑事案件的主嫌犯有關(guān)，所以蛋糕T恤被全部退了回來。這是來自與蛋糕店合作的那家時裝店，他們決定取消和麥克斯的合作。
記者們包圍蛋糕店，韓主動接受采訪，推銷起自己餐廳的產(chǎn)品來。凱若琳想逃跑，但麥克斯卻不同意。凱若琳和麥克斯為蘇菲重新舉辦了一個派對，眾人徹夜狂歡。
麥克斯和凱若琳的貓南希走失，麥克斯因此上班遲到。南希是麥克斯唯一喜愛的東西，她發(fā)誓一定要找回自己的小貓。蘇菲抓到了南希，把它帶去了餐廳。麥克斯卻發(fā)現(xiàn)這只貓并不是自己的南希，凱若琳認(rèn)為麥克斯的反應(yīng)太過激動了。一個男人歐文打電話給麥克斯，表示南希在自己這里。
麥克斯為南希買了新的貓砂，歐文也將南希送了回來。麥克斯欣喜若狂的把南希抱了進(jìn)去，凱若琳則和歐文在門口調(diào)情。蘇菲眼尖的發(fā)現(xiàn)南希懷了孕，而且馬上就要分娩了。蘇菲把南希帶到了自己房間，凱若琳擔(dān)心蘇菲的接生手法。南希和麥克斯凱若琳組成了臨時接生婆小組，蘇菲徒手掏出了五只小貓。奧列格接到短信，趕來蘇菲家里，正巧遇上接生一幕。
韓對麥克斯和凱若琳一再遲到的行為很是不滿，他打算幫南希找一戶領(lǐng)養(yǎng)家庭。麥克斯不以為然，她決定去找歐文，因為他的貓是孩子的生父。麥克斯強(qiáng)迫凱若琳約見歐文，要他為南希的小貓拿撫養(yǎng)費，可是歐文卻逃避責(zé)任，拒絕了凱若琳。
凱若琳和麥克斯帶著貓來到歐文的公司，和他談判關(guān)于撫養(yǎng)費的事情，但是歐文卻對此不屑一顧，還認(rèn)為凱若琳在引誘自己。麥克斯失去耐心，她決定砸了這里，用暴力方式解決此事。麥克斯不小心摔倒在地，把小貓們都甩了出來。歐文看著可愛的小貓，愛心大發(fā)，但是他只同意收養(yǎng)其中四只。凱若琳希望歐文能投資自己的小蛋糕店，歐文不僅沒同意還諷刺了她，麥克斯和凱若琳氣憤的帶走了貓。
麥克斯和凱若琳打算讓韓幫忙處理五只小貓，韓挺身而出暫時收養(yǎng)了所有小貓，然后幫助它們找新的家庭。麥克斯笑道，自己不需要有錢人就可以解決此事。