琳不諳游泳，接受游泳及拯溺訓練時不知所措，請求翹。蘭到超市買東西卻忘了帶錢包，幸遇到升，蘭因而認定與升有緣。麗不滿升到來吃飯，故意離家。婷知道蘭喜歡升，有意撮合二人。升當眾贊揚翹的步操完美，文不悅，琳則心喜。花和琳追問強文與翹因何不咬弦，強透露升偏袒翹及二人同居一事。其后事件被傳開去，翹以為是文所為，二人誤會加深。琳推掉遠的約會，請翹教她游泳，遠于是改而約會花。麗將手機賣給花的二手店，套取現金跟朋友去玩樂。遠帶花到影樓，還替她拍照，花心甜。婷的血管瘤縮小了，升替她高興。文返家看見升，對于他不假辭色而被婷責罵不服。

文連累A、B班加操，B班班長安子豪指責文，翹挺身維護，文卻不領情。花收到遠的短訊，心甜，琳取笑她，更透露自己喜歡翹。麗的英文測驗得高分，回家向婷索取獎勵卻不見其蹤影，麗怒然往找朋友解悶。婷知道后即買新款MP3機獎勵她，怎料麗卻無動于衷。珍的生忌到了，翹前往拜祭，驚見升。花再見麗賣MP3套換現金，通知文。文在卡拉OK店找到麗，怒責她結交損友，麗拂袖而去。婷為疏忽麗而自責，文為此更希望父母復合。文約華回家，卻見華與升傾談后黯然離開，誤會升趕走華，怒責他破壞別人家庭幸福，婷怒摑文一記耳光，文憤然離家。升挑釁文去打拳，文怒然接受。

升重打文兩拳后，怒責他對婷的傷害比拳頭更具殺傷力，升的責罵對文猶如當頭棒喝。翹與同學練習步操后，眾拿出兒時照片并暢談兒時生活，翹感不是味兒。爬高臺訓練時，升刻意將文與翹編成一組，希望二人能放下自我，培養合作精神，可惜二人最終仍因好勝而輸了。昌看見君的前男友來警校派喜帖，始知誤會了君移情別戀昌其后看到君與牙醫Jimmy約會，頓感失落。翹、琳等合作利用廢物做環保椅，可是眾人虎頭蛇尾，連累翹和琳要善后。翹懷念壞了的音樂盒，琳在網上投得同類的音樂盒送給翹，并追問其父母的情況，翹不語。君表示第三個雙周試會增設最高分獎及飛躍進步獎，文聞言心有決定。