詹姆斯的漢語很好，廚藝同樣不錯，他在中國學習文化時了解到妻管嚴一詞，所以便在飯后主動承擔起清洗碗筷的任務。蘇棉苦惱她與詹姆斯的未來，而謝橋也在面臨著是否回國的抉擇。
當初謝橋拋家舍業遠赴異國，已然斷絕日后退路，倘若要在美國重新發展，必須拿到合法居住身份，縱然結婚作為得到綠卡的最佳捷徑，但她早已下定決心分手，可是回國又會淪為別人笑柄。
就當謝橋猶豫未決之時，田二麥突然上門求婚，愿以美國公民身份為她創造優越環境。端木亭亭當場出言反對，認為田二麥癩蛤蟆想吃天鵝肉，甚至與他大吵一架，謝橋先前有意欺瞞謝羽，本就不安，如今再見這種情形，索性選擇預訂機票回國，
與此同時，謝羽同朋友合伙經營面膜店，奈何產品侵犯知識產權，慘遭工商局查封，十幾萬資金緊跟著打水漂。眼見店鋪房租還有半年到期，謝羽鼓舞朋友重燃斗志，準備另尋貨款續開眼鏡店。
田二麥悉知謝橋即將離開，自覺有愧，恰好蕭雨山前來餐廳請他出面說和，希望田小麥能夠撤銷離婚協議。田二麥見蕭雨山有求于他，計上心來，于是便以謝橋簽證安排作要挾，迫使蕭雨山答應會幫謝橋轉換身份，拿到居住權。
蕭雨山作為一家律師事務所老板，在做任何決定之前都會仔細斟酌，待從幾種方案中選出合理辦法后，直接去找謝橋進行商討。謝橋初來美國之時，曾在機場受到蕭雨山幫助，此番相遇倒讓二人頗感震驚，同時也為后期談話增添彼此信任。
謝橋依約前往律所，蕭雨山建議她去當地華人學校獲取學生證明，順帶學習語言和考取駕照，等到畢業之后仍有其他辦法可以留下。然而謝橋此時已對美國失去興趣，原本打算回國，但是經過蕭雨山極力勸說，最終考慮待在洛杉磯里感受別樣人生。
經由蕭雨山周到安排，謝橋順利辦好入學手續，僅以三千美金繳納所有學費以及律師費用。謝橋心懷感激，隨后又向端木亭亭和田二麥表達謝意，尤其得知端木亭亭已經找到滿意工作，不禁為她高興。
謝橋試前備考，田二麥特地給她買來三套題卷，并且親自陪同進場，臨考前各種叮囑，甚至遠比本人還要緊張。好在謝橋不負眾望，順利通過筆試，田二麥欣喜若狂，立馬擺宴慶祝，順便約下路考。
因為謝橋曾花重金定制窗簾，眼下窗簾做好已被通知送往小屋安裝，田二麥見她黯然神傷，索性告知秦準近況，希望謝橋可以去見一面。田二麥在意謝橋感受，可當看到謝橋不愿提及秦準，仿佛再次抓住希望，激動表示距離丈夫位置還遠，但可以成為很好的朋友。
路考當天，謝橋在考官的帶領下駕車，怎料期間狀況百出，根本沒有達到預期。考官對于謝橋表現很不滿意，因此沒能通過考核。
端木亭亭對于美國路考流程十分清楚，通過一番合理分析，終于找出謝橋沒能過關的重要原因。田二麥自掏費用找來陪練，此人經驗豐富，但凡經他指導的學員從未超過兩次犯規，誰知謝橋只對英文一竅不通，哪怕面對最為簡單的交通標識也都會犯迷糊。
路考前夕夜里，謝橋頂著巨大壓力練習英文單詞，死記硬背的方法反倒讓她逐漸失眠，甚至想用安眠藥或者放水洗澡來舒緩精神。奈何西方人極度重視個人休息權利，倘若鄰居夜間擾民將會等同違法犯罪，端木亭亭聽到水流聲音，嚇得趕緊提醒謝橋關掉水龍頭。
由于重開眼鏡店需要投入大量本錢，謝羽為能湊足資金不惜變賣汽車，結果卻在開車途中撞暈一名野外騎行男子。謝羽慌忙撥打急救電話，并且按照電話里的方法準備對其施展人工呼吸，怎料男子突然醒來，起初打算扛著山地自行車離開，但在謝羽的極力勸說下，最終選擇先去醫院包扎，期間一言不發，全程臭臉。
次日起早，謝羽主動聯系中介轉賣愛車，順帶前往自行車店探望男子傷勢，居然意外發現購車買主就是被撞男子黑豹，也是這家自行車店老板。
黑豹性格乖張且行為偏僻，平日里東奔西跑，根本不會對車進行保養，謝羽眼見愛車竟被如此糟踐，心中既氣又疼，于是擅作主張將車送到清洗廠里，并且吩咐店員去跟黑豹索要洗車錢。
謝橋接連兩次路考失敗，田二麥擔心還會出錯，索性帶著禮品跑去賄賂考官。原本女考官很是看好謝橋，但因田二麥弄巧成拙，反而影響考核評判標準，導致謝橋還需重新再考筆試，氣得端木亭亭大罵田二麥。
秦準搞砸Du場發牌工作，只覺前途渺茫，事事無成，田二麥要求秦準戒酒，并且安排他去房地產工作。田小麥不聽表哥勸告，執意要和蕭雨山離婚，然而蕭雨山早已堪破妻子為人，不想繼續維持無望婚姻。
田二麥擔心謝橋生氣，可又不敢親自見她，于是拜托蕭雨山幫忙從中開導。蕭雨山帶著謝橋來到一家夫妻老店，老店歷經四十余年歲月，正因當初貴在堅持，所以才有今日成績。謝橋受到啟發，豁然開朗，亦對蕭雨山增添些許好感。
端木亭亭在餐廳工作時不慎摔倒，繼而沖撞顧客。餐廳老板厲聲責令端木亭亭辭職離開，卻在事后假借關心傷勢為由，意圖性侵無果，惱羞成怒，最終故意不發工資。端木亭亭成功逃離老板魔掌，但因自身尚未辦理醫保，所以只能在家養傷。
謝橋得知此事，大為憤怒，立馬去找田二麥商議對策，甚至不顧端木亭亭阻攔，直接跑到餐廳去找老板討要說法。餐廳老板面對來人絲毫不懼，甚至耍起無賴，謊稱端木亭亭弄臟顧客衣服，必須扣除當月工資。田二麥提起老板施暴行徑，誰知老板竟然出言侮辱，諷刺端木亭亭長相難看，根本不屑一顧。
老板的猖狂態度實在令人窩火，田二麥剛想出手教訓，端木亭亭匆忙趕到拉走他和謝橋，倘若身份遭到移民局調查，恐怕將會遣返回國，皆時得不償失。雖然田二麥暫且作罷，可卻始終咽不下這口氣，隨即撥通蕭雨山電話，希望他能出手相助，恰好蕭雨山正在接待重要客戶，無暇分身。
如今端木亭亭接連遭受雙重打擊，謝橋深知僅憑話語安慰難以解決根本問題，于是想讓田二麥多加照應，最好將她安排到自家餐館工作。然而田二麥看事通透，處事周到，面對人情世故也都很懂分寸，所以端木亭亭只在朋友界限，唯獨謝橋才會讓他萌生別樣心思，主動表達愛意。怎料謝橋見他如此熱情告白，近乎受到驚嚇，慌亂躲進房間。
蕭雨山解決完手頭案件，恍然想起田二麥委托，隨后找來私人醫生查看端木亭亭的傷勢問題，順帶告知如何應付黑心老板，索取賠償。眾人聞言欣喜，正要請客答謝蕭雨山，結果蕭雨山主動定好法國餐廳，邀約大家一同前往，并在其后盡顯紳士風度，使得謝橋情愫暗生。
端木亭亭聽聞蕭雨山婚姻破裂，兩地分居，頓時為他打抱不平，認為田小麥沒有做到妻子應盡責任。田二麥作為全程見證者，亦有特殊身份，同樣左右為難，尤其蕭雨山和他交情甚好，索性繼續勸說，希望二人互相理解，盡量放棄離婚。
經過仔細思慮，蕭雨山決定最后一搏，先是打去電話懇請田小麥能夠搬來同住，隨后又乘飛機前往舊金山與她面談。田小麥本性不壞，唯獨耳根太軟，身邊總有一幫三姑六婆從中挑唆，逼迫她在作死路上越走越遠。
田小麥親姐來公司送餐，悉知妹夫有意重修舊好，非但沒有加以撮合，反而強行拉著妹妹回家，慫恿各路親戚給她洗腦灌輸，婚姻觀念逐漸扭曲。娘家人吃喝用住都靠蕭雨山出錢，如今全都裝作視若無睹，甚至出言指責，幸好田父秉公任直，十分欣賞女婿，沒有縱容女兒驕橫行為。
蕭雨山臨走前準備好相關文件，并讓田二麥和端木亭亭轉交餐廳老板，正式告知美國法規條文，包括非法雇用黑工需得繳納二十萬美金處罰。餐廳老板不愿因小失大，只好畢恭畢敬地交出工資，表達歉意。
離開餐廳之后，端木亭亭坐在車內流淚，感慨多年忍辱負重就因遣返二字，如今心中郁結總算有所疏散，即便還是黑戶身份，但她遲早會在這座城市打拼出一方天地。
田小麥固執己見，依然責怪蕭雨山當初私自取走共同財產創業，甚至開始強詞奪理，蕭雨山本就沖著復合而來，根本不想再作無畏爭執。
此時田家人打來電話，蕭雨山趕在接通之前沖上去強吻田小麥，起初田小麥不停掙扎，直到變成半推半就，最終難以抑制內心情感，炙熱回吻蕭雨山，倆人欲火焚身地摟在一起。