手機來電鈴聲反復作響，謝橋始終沒有勇氣接聽，電話那端的男人曾用真誠喚醒她夢寐以求的愛情，但也同樣以摧毀剝奪的方式讓她徹底失去希望。

田二麥起早買好玫瑰登門拜訪，怎料端木亭亭因此會錯意，待她察覺竟是一場“自作多情”的烏龍，頓時責怪田二麥重色輕友。念及謝橋尚未走出情感陰影，田二麥和端木亭亭便化身人生導師，帶她觀覽城市風景，講述昔日窘境和應對，謝橋深受觸動，暫且拋卻所有煩惱，陪著二人歡快合影。

謝橋離開小屋之后，秦淮也曾試圖多次聯系，奈何尋遍各處照樣毫無所獲，最終選擇閉門不出，日漸頹廢。田二麥怒其不爭，特去將他數落一番，隨后留下招工信息，望他能夠重新振作。

美國人種龐大，膚色各異，其中華人占據洛杉磯人口十分之一，正是因為出現許多境外偷渡客，所以才會衍生地下職業介紹所。這些介紹所往往地點偏僻，魚龍混雜，哪怕只有幾份微薄薪水的工作，依舊能讓不少男女趨之若鶩。

端木亭亭拉著謝橋來找工作，甚至為她填寫表格報名，然而謝橋卻被眼前的烏煙瘴氣嚇退，難以理解那些華人寧愿放棄國內優越生活，也要背井離鄉打黑工，過著暗無天日的生活。可當端木亭亭以她舉例反問時，竟讓謝橋不知如何回應。

由于謝橋不會英語，待在美國等同文盲，縱然蕭雨山人脈甚廣，可在工作簽證方面仍舊很是棘手，所以當他了解謝橋詳細情況之后，只能委婉拒絕。田二麥求助妹夫無門，索性安排謝橋到自家餐廳當收銀。端木亭亭聽聞此事，驚怒交加，與他結識多年未曾沾到半點好處，如今他卻愿為謝橋以公濟私，不由對比自己屢被雇主夫妻為難的處境，頓覺田二麥太過偏心。

田小麥作為國際知名律師，同樣也是蕭雨山的合法妻子，夫妻倆都屬行業精英，雷霆手段，唯獨處理個人問題，總會有些拖泥帶水。蕭雨山事業剛有起色，希望田小麥能來洛杉磯生活，但是田小麥只想留在舊金山，倆人意見不合，發生爭執，最終田小麥決定起訴離婚，即便蕭雨山不肯同意。

蘇錦邀請謝橋來家做客，得知她與秦準早已分手，既生氣又惋惜，生氣謝橋遇人不淑，惋惜錯失綠卡機會，綠卡得之不易，哪怕她在公司工作六年也要排期申請。不過戀愛無關其他因素，只有婚姻才需慎重，就連蘇錦男友詹姆斯也是抱有此番想法，同居至今尚未想過結婚。

雖然詹姆斯出身美國，但他熱愛中國文化，甚至在大學期間自學中文，尤其看到母親通過中醫治好頑疾，更對中醫產生濃厚興趣，隨后考取中醫執照。因為美國人偏好西藥，所以詹姆斯已經申請前往中醫科學院攻讀博士，謝橋在電視臺工作時結識不少知名中醫，于是認真提出相關建議，愿意幫他介紹老師認識。