小秋作為曾經的文科高考狀元，動手能力與她的翻譯能力完全成反比。請她幫忙，對霽川來說簡直是個災難。就在霽川不停訓斥、小秋不斷道歉時，瀝川過來溫和細心的講解制作模型的基本方法。霽川看到弟弟這么溫柔，倒也不好繼續發脾氣，安靜的坐下來繼續制作。但小秋并沒有真正上手，瑞內丟過來的一瓶飲料正砸在她的頭上。
這次受傷給了小秋又一次與瀝川獨處的機會。瀝川把小秋送到房間門口時，心痛的輕撫著小秋額頭上的傷口。小秋抬頭看著瀝川的雙唇，似乎有種魔力在吸引著她。在這種魔力的影響下，小秋和瀝川忘記了昨天發生的不愉快，兩人的嘴唇慢慢靠近。在這關鍵時刻，靜文從房間出來，把浪漫的氛圍全攪和了。
晚上，一向對員工刻薄的霽川居然舉行了一場小型聚會。靜文對聚會上的糕點、菜肴贊不絕口，只是她不知道這些都是出自王霽川之手。就在她大快朵頤時，霽川暗自得意。同樣得意的還有珍妮特，她和瀝川回瑞士的機票已經訂好，張總也在聚會上宣布瀝川的工作由霽川和瑞內接替。此時，她就像個勝利的斗牛士，高傲的看著小秋落寞的表情。
再次“失戀”的小秋獨自離開了聚會，來到市區酒吧借酒澆愁。一直在注意小秋的瀝川緊隨而至，但他始終不愿解釋四年前離開的原因。從瀝川的話語里，小秋能聽出瀝川這次是因為她而離開。為了能讓瀝川留下，小秋撕碎了瀝川的機票。就像瀝川撕碎照片沒能阻止小秋的愛一樣，撕碎的機票也沒能阻止瀝川離開的決心。能讓瀝川留下來的，只有他對小秋的關心。
正在溫州監督GMF進度的杰克向麗莎匯報了瀝川將回瑞士的情況。中途換將是商業大忌，麗莎絕不會同意這種事情發生。瀝川送喝醉的小秋回房間，剛出來就碰上了等候多時的杰克。方適集團想用投資向瀝川施壓，可瀝川并沒有被嚇住。可以小秋今天的情況，瀝川無法就這樣離開。現在有了麗莎反對，正好是向爺爺解釋的理由。但瀝川留下來的決定，讓珍妮特非常傷心和憤怒。
第二天，小秋在咖啡館時，遇上了另一家入圍公司的建筑師沈鴻。看似偶遇，實則是迦園國際刻意安排。沈鴻也不隱諱，直接開價五十萬買瀝川當前手中的設計圖。可他得到的只是小秋的冷笑，遞過去的聯系電話也被小秋撕得粉碎。當小秋回到房間時，發現桌上需要翻譯的瀝川圖紙被人翻得亂七八糟，她立刻意識到有人進過房間。只是不知道究竟是誰翻看了資料，小秋只能先提醒靜文當心商業間諜。
在同一層的洗手間里，小秋意外發現一杖紅寶石戒指掉在盥洗臺上。她想起珍妮特曾戴過這杖戒指。當珍妮特拿回戒指時并沒有感激之情，反而警告小秋不要再打瀝川的主意。這可觸動了小秋的神經，作為示威小秋絕不會讓瀝川回瑞士。珍妮特看到小秋堅定的眼神，也是吃了一驚，有種被震懾的感覺。被一個小翻譯挑戰，這恐怕是她有生以來頭一次。
張總召開了緊急碰頭會。這次設計圖案很可能再次泄露，而他找到了泄密人——謝小秋。他的證據就是一疊小秋在咖啡館里與沈鴻交談的照片。
有照片，又曾偷進過瀝川的房間，再加上家境不富裕，這一切似乎都指向小秋是嫌疑人。珍妮特還想在偷進房間的事情上窮追猛打，勢必要讓小秋離開GMF。這時瀝川突然出聲，是他邀請小秋到房間里通宵翻譯資料。瀝川不相信小秋會泄露設計圖，而且距離截止日期只剩一個星期，不可能再重新設計。所以當務之急就是按原有思路繼續完全既定工作，圖案是否泄露到最后開標時，自會有分曉。珍妮特不打算就此罷休。既然瀝川如此維護小秋，她要將此事向董事長理查德匯報，交由董事長“秉公”處理。
在內部高層討論時，珍妮特傳達了董事長的意思，由四名高層投票決定是否司法介入。珍妮特、霽川和少華同意交由司法調查，而瀝川只同意由內部調查。一向愛護弟弟的霽川隨即改口同意了瀝川的要求。為了謝小秋，瀝川竟然連爺爺的話都敢抵制，這讓珍妮特非常憤怒。小秋對公司的決定并不反對，她也需要調查還她一個清白。但對珍妮特規定小秋不得與GMF任何建筑設計師交談，包括瀝川這一點，小秋很明白這是打擊報復。
在調查期間，連靜文都不得與小秋接觸。而張少華為能抓到泄密人總算是松了口氣，恨不得嚴刑逼供讓小秋認了罪，也好就上次的泄密事件給總部一個交代。得到消息的蕭觀也是心急如焚，不過他和靜文一樣相信小秋是無辜的，永遠支持小秋。
就在大家都對小秋避之不及時，瀝川卻毫不避諱的在吃飯時間坐在小秋對面，根本無視已經起身讓座的珍妮特。這對小秋是種莫大的信任。
就在GMF為了泄密事件鬧得沸沸揚揚時，本應在溫州監督進度的杰克卻突然回到了上海。他是授麗莎之命與蕭觀接觸，希望蕭觀能在麗莎的生日宴會上承認母子身份，報酬就是五千萬。有這筆巨款，對剛起步的事業非常重要。蕭觀考慮了一會，要求舉辦正式的儀式。麗莎當年拋棄家庭后就一直孤身打拼，如果能有個盛大風光的儀式認回兒子，杰克相信麗莎一定不會反對。但杰克不知道，蕭觀另有心思。
理查德對瀝川沒有聽命返回瑞士非常生氣，規定只許瀝川再呆一個星期，完成所有圖紙后必須馬上回瑞士接受后續治療。霽川真想不通瀝川為什么要留在溫州，和小秋不清不楚，中間又夾著珍妮特和葉靜文。如果是其他男人，早就溜之大吉了。可聽弟弟說只與葉靜文講過幾句話，他這才意識到被耍了。
而當霽川到健身房準備練習跆拳道時，偶然聽到靜文對他的評論。一個會織圍巾做菜的男人，一定是同x戀或者娘娘腔。差點把霽川氣得吐血，當即把靜文訓斥了一通。靜文哪肯吃這個虧，見霽川一身跆拳道服，隨即起了私報公仇之心，要為小秋的不公待遇報仇。同為黑帶，靜文連使陰招，霽川則處處相讓被打得全無還手之力。
直到第二天，鼻青臉腫的霽川仍不甘心。在靜文到房間來報到時，他千方百計終于在靜文涂滿粉底的臉上發現了昨天比武時留下的淤青。靜文惱羞成怒，又是一把摜摔，然后怒氣沖沖的離開了霽川的房間。倒在地上的霽川好不容易爬起來，這時他才看到靜文放在桌上的小盒子，里面擺滿了各種治療跌打損傷的中西藥品。
靜文沒好氣的回到房間，想找安慰但又聯系不上小秋。直到吃飯時間，她都沒找到小秋，心里都開始懷疑是不是珍妮特在搗鬼。其實小秋只是在房間里戴著耳機聽音樂不想出來，卻害得靜文在外面瞎擔心。
三天沒見到小秋的靜文終于等到去開資方會議的瀝川回來。她在瀝川面前為小秋打抱不平，不停的抱怨公司的隔離審查制度。聽說小秋三天沒出房間，瀝川也坐不住了，馬上到前臺要了備用鑰匙，生怕小秋出意外。可房間里空無一人，連酒店的門童也有幾天沒見小秋出來跑步。瀝川更加焦急，大半夜到溫州市里每一個小秋喜歡去的地方詢問，可都沒有結果。最后瀝川累得都走不動了，才叫司機過來接他去警局報案。車上，瀝川拿出皮夾，里面夾著那張被他撕碎的合影。瀝川把它粘好后仔細的珍藏在皮夾里。看著照片，瀝川為小秋默默祈禱。
在警局報失蹤未果，瀝川情緒有些失控。凌晨兩點多，瀝川才回到酒店。剛到酒店門口，就看到小秋醉醺醺的拎著酒瓶回來。原來這三天里，小秋不想見到GMF的人，所以天天走防火樓梯溜出去。顯然小秋喝得有點多，在瀝川面前嬉皮笑臉、撒嬌打渾。瀝川想發脾氣都發不出來，只想好好的抱著她、呵護她。
第二天，小秋清醒以后就老實多了。把房間里的酒瓶收拾掉，在瀝川面前也不敢放肆。而靜文則沒給珍妮特好臉色看，對她安排的陪同瀝川參加酒會的工作推三阻四，故意刁難。珍妮特真是沒想到，九通的女翻譯這么厲害，一個向她挑戰，另一個根本無視她。
實在沒辦法，張總只能讓小秋陪同瀝川參加酒會。看著小秋和瀝川一起離開的背影，珍妮特和靜文的心情，一個在天一個在地。不過在溫州監督進程的杰克什么心情都沒有，他只擔心瀝川在截止日期前能否拿出份像樣的設計圖。
這次酒會由資方溫州政府舉辦，迦園國際的田總也應邀參加。很明顯就能看出，田總在溫州很得地利人和，與地方官員熟識。按中國人的習慣，說了幾句話必然要干杯。為了不在溫州招標辦謝主任面前失禮，瀝川硬著頭皮喝了一杯紅酒。從田謝二人的親密表情，了解中國特色國情的瀝川擔心二人會有私下交易。
見這兩人總找瀝川喝酒，小秋拉著瀝川就出了會場。在沒人的角落里，瀝川看著眼前的小秋有點心猿意馬。他極力克制著，想讓小秋把他當成普通朋友。可弄巧成拙，瀝川的言語讓小秋以為瀝川因為某些原因，性功能有障礙，才自卑離開。小秋那副認真嚴肅的樣子，讓瀝川又好氣又好笑。
酒會上，瀝川和小秋無意中結識了一位國畫老派大師花蕭，三人相談甚歡。但瀝川不當心誤食芥末，讓三人的對話匆匆結束。看到小秋關注的神情，瀝川突然反臉，讓小秋不要再關心他，過去的感情已經結束。這些話讓小秋一時無法接受，回到酒店時，接到弟弟的電話也只是說了幾句就掛斷了。
小冬正在和蕭觀吃飯，本想打個電話報平安，卻聽到姐姐略帶哭腔的聲音。說起姐姐，小冬不禁講起四年前姐姐前男友的事情。雖然小冬知道的并不多，但蕭觀隱約能猜到小秋的前男友就是王瀝川。
瀝川說了那些絕情的話，自己心里也不好受。尤其是靜文受小秋之托，送來瀝川每天必喝的牛奶，更讓瀝川慚愧不已。無巧不成書，靜文從瀝川房間里出來，恰被霽川和瑞內看到。霽川犯了糊涂，可瑞內卻很清楚。小秋敢對瀝川不理不睬，擺明了是恃寵而驕。瑞內這么一說，霽川放心了。這時霽川接到龔伯電話，瀝川復查的結果不太好，應及早回瑞士治療。
瀝川的話對小秋打擊很大，可靜文堅決不信。憑瀝川那天晚上拼命尋找小秋，就能看出瀝川的心思。這下讓小秋為難了，到底要不要放下這段讓人捉摸不透的感情呢？