時值春運，小秋在火車站排了兩個晚上都沒有買到回云南的票。為了不讓瀝川擔心，在打電話時小秋本不想說出來，可車站里的廣播聲出賣了她。瀝川放心不下，從廈門飛回上海，在車站的人山人海中找到孤零零的小秋。這對小秋就是個驚喜，可瀝川知道她在火車站這么長時間只覺得心痛。最方便的方法就是坐飛機，雖然小秋不太情愿，但還是給了瀝川這個表現的機會。
為了乘機方便，當晚小秋住在瀝川家。這一次小秋沒了以前的拘束，而且在車站兩個晚上都沒睡好，一躺在床上就迷迷糊糊的睡了過去。瀝川見她的行李箱已經破舊，就輕輕的取出行李，放在自己用的行李箱中。直到第二天早上，小秋還是沒睡醒，在去機場的路上仍在打瞌睡。瀝川貼心的讓她靠在自己的肩膀上。
下了飛機又坐了半天的汽車，小秋終于到了家鄉個舊的家。還沒進門小秋就打電話給瀝川報平安，暖心的瀝川這時才告訴她，行李箱的口袋里有張銀行卡，密碼就是兩人的生日。為不讓老爸生氣，小秋特意關照瀝川不要打電話來。說完后，小秋進了門。一看到弟弟小冬，小秋立刻擺出了大姐的模樣，吩咐弟弟去換煤氣罐。可能是暈機的緣故，小秋剛坐下就覺得反胃。買了菜回家，小秋看到老爸坐在院子的椅子上，面色不善。
在女兒去買菜的時候，謝志輝回到了家。他看到女兒行李箱上的登機牌，就知道有人出錢讓女兒坐飛機頭等艙回來。為了證實自己的想法，他打開行李箱，翻出了瀝川送的高檔手機和銀行卡。一種不好的想法，在他心頭生成。而且小秋不合時宜的反胃動作，讓老謝怒不可遏。他根本不聽女兒的解釋，用手機回撥聯系了瀝川。沒說兩句，就叫瀝川離開小秋，然后摔壞了手機，沒收了銀行卡。
父女間的矛盾越來越深。老謝堅信小秋被為富不仁的王瀝川包養，有理說不清的小秋一氣之下離家出走，騎著自行車去昆明姨媽家。從個舊到昆明幾百公里，小秋憋著一口氣一路搭車來到昆明。
剛到地方，小秋就想著聯系瀝川。讓她意外的是，瀝川也在昆明。原來瀝川在電話里聽到老謝的怒吼，就知道會出事。他當天就把廈門的事交付給霽川，啟程前往個舊。在個舊陰差陽錯的沒找到小秋，電話也聯系不上，瀝川就決定先呆在昆明，邊工作邊等消息。兩人在昆明再次見面時，已經是大年夜。能看到心愛的人，小秋一掃心中的陰霾，向瀝川撒起嬌來?？吹剿@副可愛的模樣，瀝川下決心要向老謝提親。
瀝川是過敏體質，尤其緊張時抵抗力下降，再加上云南氣候潮濕，有些發燒過敏。小秋寧愿不去姨媽家吃年夜飯，也要悉心照顧對自己情深意重的瀝川。在萬家燈火鞭炮齊鳴時，小秋為能照顧心上人，倍覺溫馨幸福。
經過一夜的悉心照顧，瀝川的過敏癥狀完全康復。大年初一，瀝川陪著小秋來到姨媽家樓下。他本來還沒準備好拜會小秋的家人，可兩人在樓下含情脈脈，戀戀不舍的樣子，正好被外出拜年回家的姨媽一家人撞見。姨父雖然很熱情，姨媽卻是態度冷淡。瀝川見狀正要回賓館，可此時的小秋犯了倔脾氣，瀝川不去她也不去。幸好有姨父和幾個表兄妹從旁說合，才打破了尷尬局面，大家一起上樓吃飯。
姨媽心里的想法和老謝一樣，所以對瀝川并不待見。她住在老式居民樓，以為瀝川這種富人腿腳不便，不可能會費這個力上樓?？伤龥]想到，瀝川做工程時也徒步爬過高樓，這幾層根本難不到他。到了樓上，姨媽仍不罷休，不僅要摸底還要維護小秋，生怕小秋被人騙。瀝川事事回答得體，倒是讓姨夫非常欣賞。
為了博得姨媽的好感，瀝川專門到廚房露了一手?？吹叫』镒幼龅糜心Ｓ袠?，姨媽對瀝川的印象也慢慢有了改觀。瀝川把這當成了姨媽的考驗，誓要通過。吃飯的時候，小秋也時常照顧瀝川。姨媽和姨夫看在眼里，喜在心頭。沒有什么感情，能超越心心相印的情侶。但姨媽畢竟要為侄女的幸福著想，瀝川腿腳殘疾，始終讓她無法放心將小秋托付給瀝川。可小秋說了幾句軟話，姨媽就妥協了，一起想辦法對付老謝。
電話里，小秋先向老爸道歉，然后姨媽趁勢為瀝川說好話。沒等老謝反應過來，小秋就向老爸告別，馬上要回上海兼職翻譯工作。最后女兒幾句關心的話語，讓老謝徹底敗下陣來，不再過問瀝川的事。老謝此時心里只有一句話，女大不中留。
有了姨媽的幫助，小秋和瀝川度過難關。兩人去吃云南米線，以示慶祝。一直遵守醫囑，不敢隨便進食的瀝川，這次也破例品嘗了正宗過橋米線。沒有了障礙，兩人就像擺脫了籠子的小鳥，不知疲倦的逛遍了昆明市。在夜市上，他們還訂制了指紋戒指，希望以后能成為結婚戒指，戴在對方的手指上。
事情往往樂極生悲。在請人拍合影時，遇到了小偷。瀝川平時不愿拍照，難得有了和他一起的合影，小秋絕不愿意幸福時光的紀念就這樣被人搶走。她狂追不舍，一記撩陰腳把小偷制服奪回相機。踉蹌趕來的瀝川雖然不希望小秋再做這樣的傻事，但對她的情真意切也非常感動。
呆在上海的霽川為了一報掌摑之仇，專程來到靜文上班的咖啡廳?？伤闹溃o文不是簡單的打工仔，這家咖啡廳就是她的地盤。報仇不成，反被潑了一身咖啡。
報仇失利，可商場上霽川還是所向披靡的。在與九通翻譯社的談判上，霽川壓低了蕭觀的報價。撤銷翻譯部，又低價與翻譯社合作，提高效率又節省了一筆可觀的費用。蕭觀順帶請霽川能考慮保留艾瑪的職位，霽川也就做個順水人情同意了。但霽川可能沒有考慮到瀝川的感受，他撤銷翻譯部，動不動就以開除威脅公司管理人員，是瀝川無法接受的。
瀝川和小秋剛回到上海，霽川就打來電話。這是瀝川工作以來第一次休假，所以霽川也不想打擾他。但做哥哥的放心不下弟弟的健康，一再叮囑他要及時去老醫生龔伯那復診。瀝川本想告訴哥哥有關小秋的事，希望得到他的支持。可想了想，他還是打算過些時候再說。先好好利用這段時間，與小秋發展起來感情，多做了解后再爭取得到家人的同意。
就在兩人感情如膠似漆時，瀝川得到一個不幸的消息。在龔伯那復查后，發現身體上的很多指標超過了臨界水平。醫生建議馬上回瑞士治療，刻不容緩。本打算向小秋未婚的瀝川不得不改變了主意。他記得小秋母親的過世對小秋打擊很大，不希望再看到有親人生病離開。如果將實情告訴小秋，只怕會讓她傷心欲絕。因此瀝川寧可讓小秋對他產生誤會，也不愿說出自己的身體狀況在惡化。
當晚，瀝川在小秋的宿舍門前徘徊良久。思來想去，他打算換個時間提出分手。第二天一大早，小秋應約而來。雖然有別墅的鑰匙，她仍調皮的按了門鈴并躲在門后。心愛的人為自己開門，那才有幸福的感覺。桌上擺著瀝川親手制做的精致西式早餐，聽到瀝川馬上要回蘇黎世，小秋隱約看出有事情發生，只是她還未意識到事關瀝川的健康。她相信只要有信心，就沒有解決不了的困難，仍開心的大嚼著愛人為她做的早餐。瀝川此時卻難以下咽。
早餐后，小秋為瀝川收拾著行李。瀝川始終沒有說出回瑞士的理由，只是深情的親吻著小秋，從此后可能無緣再見。小秋送到機場，瀝川進入候機廳才有勇氣撥通小秋的電話，告訴她分手的決定。這個決定對小秋就如晴天霹靂，她不知道是什么原因，也無法當面詢問瀝川。匆忙返回別墅，小秋這才發現書房的擺設已被清空，顯然瀝川早有打算不再回來。在床頭柜上有個信封，信封里是寫有陳東村律師電話的紙條。瀝川知道小秋不可能接受財物，所以將一筆基金委托給律師事務所，在必要時無條件資助小秋。另外，他在上海的兩處房產也過戶到小秋的名下，只需要小秋的簽字確認。但除了分手理由和瀝川的聯系電話，小秋現在什么都不想要。她掛斷電話，默默的將紙條丟在床上，頭也不回的轉身離去。
不甘心就這樣結束的小秋從GMF前臺得到些幫助，艾瑪多次去過瑞士總部，知道瀝川在瑞士的聯系電話。艾瑪正在被人追債，于是獅子大開口要價一萬五。這對小秋而言是筆不小的錢款，可為了找到瀝川，她咬牙從卡里取出僅有的五千元。在公交車上，這筆錢被小偷盯上，幸虧發現及時才沒讓小偷得手。無助時，蕭觀出現了。他慷慨的拿出一萬元，放在小秋手里。
從艾瑪那得到瀝川在瑞士的聯系方式后，小秋滿懷希望的撥打著電話。但一次又一次的希望，都被無情的轉到語音留言。瀝川聽著答錄機里小秋痛苦的聲音，心如刀割。