楊金邦受父親故友典當行黃老板之邀，去黃府參加壽宴。精彩的節目讓一直處于緊張工作的偵探組徹底放松心情，好好享受難得歡樂的時光。

一會兒，黃府管家喊走黃老板，黃老板跟隨管家急匆匆地走向后院。精彩節目繼續，突然，管家沖了進來，高喊老爺被殺。楊金邦迅速控制現場，進行細致的勘察，螞蟥阻止著急萬分的黃二爺進入現場，讓他向巡捕房保案，張其芳來到時發現楊金邦偵探組已經捷足先登。楊金邦懷疑兇手是翻墻進入，勘察時在屋頂上發現一把弓弩，呂小宋根據現場情景推斷兇手沒有進過案發的屋內，陸艷兒認為致命的應該是死者身上唯一的箭傷，張其芳決定逐人進行調查。

調查家眷的楊金邦從黃二爺口中知道，黃夫人和管家都曾經鬼鬼祟祟地進過案發的后院，黃二爺認為他們是因奸情敗露殺死黃老板。管家認為是好逸惡勞的黃二爺為了吞沒家產而血口噴人，兇手應該是黃二爺。管家把事情的經過告訴給大家，原來，賀禮中有一份奇怪的信，信封上還畫著帶血箭頭，黃老爺接到這封信后，讓管家在書房外守著。管家聽到嗖的一聲之后，從對面墻上射過來東西打在窗戶上，就聽到屋里有東西倒地的聲音，撞開房門看到黃老爺渾身是血的倒在地上。楊金邦演示案發經過，原來，兇手在弩的扳機位置用繩子綁住，當精心放好的蠟燭燒到一定程度，弩箭就會自動射出。再次演示弓弩射出過程，楊金邦發現屋頂上的弓弩并不能射中死者，而應該射在屋子里的桌子上。

陸艷兒詢問黃夫人得知，案發當日確實進過后院。那是因為曾經無意間看到過一個賬本，里面的收入和流水遠遠超過典當行的賬目，懷疑黃老板在外面有了外室，而自己和管家福伯都不能接觸到這一個賬本，就想趁黃老爺壽宴人多時一探究竟，結果黃老板一直把鑰匙帶在身上無法打開保險箱。

正在大家為兇手的動機和行跡一籌莫展的時候，陸艷兒讓螞蟥移開那幅畫，指出保險箱隱藏著兇手的作案動機，楊金邦推斷兇手應該藏身于案發的屋子里，讓螞蟥抓緊時間打開保險箱求得證據。呂小宋認為兇手不會藏在屋子里，因為黃老板沒有任何反抗跡象，陸艷兒用自己發現死者指甲內有膠質物，推翻了呂小宋的結果，很好地支持楊金邦的推論是正確的。

螞蟥找到金鑰匙打開保險箱，發現沒有什么賬本，卻存放著一包包寫著洋文的東西。