大清早，凱斯就來(lái)到馬廄，騎上“龍卷風(fēng)”外出蹓馬。也許是離開(kāi)農(nóng)場(chǎng)太久，盡然忘了溪水邊經(jīng)常會(huì)有棕熊出沒(méi)。飲馬時(shí)，“龍卷風(fēng)”受驚跑開(kāi)，凱斯高舉雙手大聲呼喝，卻沒(méi)起到什么作用。最后還是里普的槍聲嚇走了棕熊，而里普從來(lái)就不喜歡凱斯留在農(nóng)場(chǎng)。他把朗的驗(yàn)尸報(bào)告丟給凱斯，讓凱斯趁早離開(kāi)，不要給農(nóng)場(chǎng)帶來(lái)麻煩。

另一邊，約翰把泰特送到了小屋，順便感謝莫妮卡昨晚同意留在農(nóng)場(chǎng)過(guò)夜。莫妮卡心里有個(gè)疑問(wèn)，為什么要在牛仔胸口烙印。說(shuō)起來(lái)，這還是達(dá)頓家族的傳統(tǒng)，是給犯過(guò)錯(cuò)的人第二次機(jī)會(huì)，讓他們證明自己能被信任。凱斯胸口的烙印是約翰親手烙上去的，原因就是他與莫妮卡的結(jié)合。能坦誠(chéng)相見(jiàn)未必不是好事，莫妮卡也很感謝約翰能說(shuō)出實(shí)情。回到屋里，泰特正為選哪個(gè)甜甜圈傷腦筋，約翰享受著這個(gè)難得的天倫之樂(lè)。

今天泰特還要上學(xué)，莫妮卡開(kāi)車(chē)送兒子回了保留地。貝絲也開(kāi)著車(chē)，陪著杰米來(lái)到市政廳。在州長(zhǎng)莉奈兒的的辦公室里，老司法部長(zhǎng)麥克退出下任部長(zhǎng)競(jìng)選，交杰米繼任。莉奈兒還為杰米選好了競(jìng)選主管，性感漂亮的克里斯蒂娜。貝絲用眼睛一瞄就看出杰米和克里斯蒂娜是王八看綠豆，對(duì)上了眼，忍不住出言嘲諷。

莉奈兒實(shí)在忍無(wú)可忍，讓其他人先出了辦公室，她要和貝絲單獨(dú)談?wù)劇Ｔ诶蚰蝺貉劾铮惤z就是個(gè)受了傷害后長(zhǎng)不大的小女孩，總想著和全世界作對(duì)。所以就算約翰有話(huà)在先，莉奈兒也不會(huì)為貝絲的仕途背書(shū)，除非貝絲接受心理治療。她以為這樣就能讓貝絲收斂些，哪知貝絲根本不吃這一套，反而出言警告莉奈兒不許再進(jìn)農(nóng)場(chǎng)過(guò)夜，否則就毀了她的事業(yè)。貝絲就是以毀人生活為業(yè)，這絕不是空洞的威脅。說(shuō)完，她就丟下杰米，自己開(kāi)車(chē)揚(yáng)長(zhǎng)而去。

莉奈兒很無(wú)奈，開(kāi)始對(duì)約翰的計(jì)劃產(chǎn)生了動(dòng)搖。她是個(gè)有野心的女人，不會(huì)讓自己的事業(yè)受到威脅，必要時(shí)會(huì)考慮放棄達(dá)頓家族，扶持其他人上來(lái)。想到這，她把杰米叫進(jìn)了辦公室，想確認(rèn)一下約翰的健康問(wèn)題。牲畜協(xié)會(huì)已傳出風(fēng)聲，約翰得了癌癥，杰米還是第一次聽(tīng)說(shuō)。他顧不上別的，立刻趕回農(nóng)場(chǎng)。

這會(huì)凱斯接到學(xué)校打來(lái)的電話(huà)。學(xué)生發(fā)生毆斗，莫妮卡身為教師上前拉架，不想被人一拳打在太陽(yáng)穴上，當(dāng)場(chǎng)暈倒。約翰開(kāi)車(chē)把凱斯送到了印地安保留地的碎巖中學(xué)，回來(lái)就看到貝絲和杰米站在門(mén)口。兩個(gè)子女臉上露出一絲罕見(jiàn)的關(guān)切之情，可約翰根本不想談什么腫瘤、癌癥。他把貝絲單獨(dú)叫進(jìn)屋里，大罵了一通。貝絲要么接受莉奈兒，要么滾回猶他州。

凱斯則把頭上包著紗布的莫妮卡接回家休養(yǎng)，目前還不清楚是否有腦震蕩。剛到家，天空就出現(xiàn)一架無(wú)人機(jī)。又是那些到處打探，總想挖出些寶貝的白人。凱斯和鄰居射下無(wú)人機(jī)，開(kāi)車(chē)就追了過(guò)去。遙控?zé)o人機(jī)的白人逃之夭夭，凱斯悻悻而歸，卻發(fā)現(xiàn)莫妮卡倒在門(mén)前，沒(méi)有了氣息。

約翰的麻煩并不只來(lái)自家族內(nèi)，酋長(zhǎng)托馬斯也時(shí)刻想著侵吞農(nóng)場(chǎng)。他要選擇一塊與農(nóng)場(chǎng)接壤的土地，天堂谷那塊商業(yè)地成了他的目標(biāo)。在酒店里，丹尼爾高價(jià)請(qǐng)來(lái)的梅洛迪已經(jīng)制訂了對(duì)付約翰的初步方案，以環(huán)境保護(hù)及瀕危物種為武器，只要證實(shí)被約翰改道的河流是切喉鱒的產(chǎn)卵地，就能要求約翰恢復(fù)原狀。丹尼爾大喜過(guò)望，而托馬斯卻給他帶來(lái)了更大的驚喜。托馬斯愿意全資幫天堂谷建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施，但不是住宅而是賭場(chǎng)。賭場(chǎng)及周邊配套建筑完工后，每年以賭場(chǎng)收益的1%向天堂谷租賃使用權(quán)，再以15%購(gòu)買(mǎi)土地所有權(quán)。這對(duì)丹尼爾而言簡(jiǎn)直就是天上掉金磚，不顧梅洛迪的提醒就與托馬斯握手達(dá)成交易。