霍華德X過著低調的生活，刻意隱藏自己的身份。另一邊的霍華德就沒有這樣的機會，通道關閉沒的同時，他就因為殺害亞歷山大被捕，從而曝露了穿越者的身份。每天等待他的只有枯燥的審訊，艾米莉與霍華德X之間的郵件也成為證據，他無從證明自己并不知情。而通道關閉前收到的最后一條情報就是艾米莉已從昏迷中蘇醒，想著心愛的妻子與另一個自己生活在一起，他就感覺到心里隱隱作痛。

艾米莉X沒有因為霍華德的被捕受到影響，仍照常上班。每天各部門的例行會議上，大使都會提出返回自己世界的要求，可外務部長每次都以圓滑的外交辭令敷衍了事。實際上，艾米莉X對管理層一意孤行關閉通道，而不是尋求合作的做法同樣很不滿。會后，她時常會到關押處要求會見編號14的囚犯霍華德，但一再被駁回。安娜與馬可分手后，便住在家里，很懷念前段時間那個顧家的父親。艾米莉X卻不敢告訴她實情，只能任由女兒認為父親又故態復萌。

一天早上，艾米莉X剛踏進辦公大樓就被兩名保安人員帶上了四樓。四樓曾是管理層所在的樓層，如今空無一人，只有一張桌子兩把椅子和一臺攝像機。管理層從不以真面目示人，只有他們的授權人與艾米莉X面對面交談。顯然，艾米莉X對霍華德表現出的關心讓管理層很擔心，根據《哥尼斯堡法案》艾米莉X可能因幫助和支持穿越者受到懲罰。

不過，這一次管理者愿有條件的破例一回。管理層承認，幾周前艾米莉X提到靛青計劃時，他們有所隱瞞。有一個叫米拉的女人于1996年實施了針對大使館的爆炸案，當時管理層下令除掉此人?？赡壳皝砜?，米拉仍在世，并且策劃了“靛青計劃”。今天凌晨一時，通道暫時開啟，對面世界管理層提供了一個議案，用米拉交換和平。所以從即日起，艾米莉X取代鮑勃擔任戰略部代理主管一職，執行抓捕米拉的任務。資料顯示，施密特夫婦涉嫌將子女送到了波茨坦學校?？梢詮乃麄兡抢锶胧?，，然后找到米拉就“立即消滅”。

艾米莉X以戰略部副主管的身份拜會施密特夫婦。這對夫婦聽說了艾米莉X的來意后態度迥異，施密特夫人堅稱兒子21年前就死于流感，不可能去什么另一個世界偽裝成那個世界的自己。就算艾米莉X承諾，只要配合調查就能與兒子團聚，施密特夫人仍堅持自己的說法。整個過程里，施密特先生卻一言不發。

離開施密特家后，艾米莉X又去了關押處。有了副主管的身份，申請探視的要求終于得到批準。艾米莉本想以協助調查為由讓霍華德獲得自由，哪知霍華德已心灰意冷，無意離開。在接受審訊時，審訊人員曾要求他返回自己的世界監視妻子艾米莉?；羧A德已不是第一次聽到這種要求，亞歷山大就曾提出過，自然不會同意。可審訊人員播放了一段錄音，是艾米莉不同意奎爾將霍華德從界面部升至戰略部。難怪工作了三十年，每次走進奎爾辦公室要求升職都會被拒絕。

其實艾米莉X能理解艾米莉的想法，因為她也做過同樣的事，目的是為了保護丈夫和女兒。但她沒能成功，反而因此與霍華德X結怨。從某種方面來說，艾米莉是個更成功的女人。只是艾米莉X沒能說服霍華德，霍華德一再拒絕配合，獄方已申請將其送至艾科關押。這卻正合了米拉的心意，只有如此才能找到朱馬藏匿起來的盒子。

走在回家的路上時天色已黑，艾米莉X意外碰到了等候多時的施密特先生。為了再見到兒子，他愿意幫助艾米莉X。次日，施密特先生與波茨坦學校負責人之一的奧爾德斯在咖啡館碰頭，艾米莉X和伊安帶人監視。他們跟蹤奧爾德斯進了一幢公寓樓，艾米莉X命令確認米拉是否在公寓內之前，不許打草驚蛇。可伊安的手下伊萊沉不住氣，持槍踹開了奧爾德斯的大門。艾米莉X和伊安只得前后包夾，被堵在樓梯間的奧爾德斯被逼無奈，逃上樓頂，跳樓身亡。

在公寓的電腦里，發現了襲擊另一個世界的人員名單。桌上一疊資料中，有處房產照片，需要確認其具體地址。艾米莉X翻看著其他資料，突然冷汗直冒。文件夾里有她出入診所的照片，時間顯示是在2008年2月?？砂桌騒知道那不是自己，只有一個可能，照片里的人是艾米莉，而且她曾來過這個世界。