趙云峰審問了一名被俘虜?shù)娜毡臼勘沁@一名日本士兵卻裝作聽不懂中國話的樣子，于是周天翼故意在這名日本士兵的面前讓艾窩窩和羅伯特返回臺兒莊，隨后在兩個人離開以后，告訴日本士兵他可以和這兩個人一起離開。

周天翼對日本士兵說的是中國話，日本士兵沒有發(fā)覺，以為對方真的打算讓自己和羅伯特離開，非常開心的就要走，周天翼發(fā)覺這名日本士兵果然會說中國話。熊師長被困在了地堡之中，特一營的士兵打算沖過去，但是地堡中的火力十分威猛，根本就沖不過去。

周天翼于是設(shè)計了計劃，告訴孫副營長先讓機(jī)槍隊離開，隨后帶領(lǐng)著士兵向前沖鋒。周天翼和部下勇往直前，絲毫不怕犧牲，和日本士兵展開了激烈交鋒，日軍被中國軍人拼命的勁頭嚇到了，節(jié)節(jié)敗退。小島面無表情的注視著梁軍交戰(zhàn)的場景，隨后手下匆忙提醒小島應(yīng)該撤退了，小島這才離開了戰(zhàn)場。

混戰(zhàn)之中小四川和老貓脫離了隊伍，原來，小四川在戰(zhàn)爭中昏迷了過去，老貓于是也裝作了昏迷的樣子，結(jié)果小四川以為老貓真的死了，痛哭失聲，老貓這才連忙告訴對方自己沒死。但是在一片混亂之中兩人已經(jīng)和大部隊脫離了聯(lián)系，小四川一直十分驚慌，老貓耐心的安慰小四川，表示現(xiàn)在一切都要靠自己，沒有人會來幫助自己的。老貓教給了小四川面對這種場景應(yīng)該怎么應(yīng)對的技能，并且安慰小四川自己一定能夠歸隊。

攝影師羅伯特和妻子艾窩窩一直在拍攝日軍和國民黨軍隊作戰(zhàn)的場景，看著如此慘烈的戰(zhàn)爭場面，艾窩窩十分難過，羅伯特安慰妻子，國難當(dāng)頭，凡事要看開些。廖真真在野外行走，忽然掉入了山坡下面，因?yàn)樘焐^于昏暗，廖真真絲毫沒有防備，隨后摔下了山坡，昏迷了過去。

廖真真摔下了山坡，昏迷了過去，第二天才醒了過來。小四川和老貓在村莊中遇到了兩名新兵，老貓隨后打死了一名日本軍，證明了自己的身份，并且套話得知了對方是李云芳的手下。兩名新兵以為老貓是首長級別的人物，于是不敢再阻攔。

日軍火力加劇，不僅派出了各種偵察機(jī)，還派出了轟炸機(jī)對國民黨的駐扎地所在進(jìn)行了轟炸，許多國民黨的軍隊士兵受傷慘重，連廚師都不能幸免。羅伯特和艾窩窩在村莊外面拍攝著現(xiàn)場，這個時候忽然有日軍出現(xiàn)，艾窩窩嚇得不輕，而羅伯特卻很是鎮(zhèn)定，不僅表現(xiàn)的沒有逃跑，甚至還在拍攝著逼近自己的日軍。

日軍眼見的就要對艾伯特開槍，這個時候廖真真忽然出現(xiàn)，打死了著幾名日軍，羅伯特逃過一劫。日軍不僅對國民黨的駐在地進(jìn)行了轟炸，還派出來了更多的軍隊對轟炸后的營地進(jìn)行清洗。小島帶領(lǐng)著一行日本軍隊進(jìn)入了村莊，這個時候埋伏好了的特一營士兵沖了出來，和日軍展開了激烈交火。

老貓帶著小四川埋伏在暗中，小四川看到這一幕十分憤怒，想要沖出去和日軍交戰(zhàn)，但是小四川十分年輕，還不適合上去戰(zhàn)斗，老貓連忙阻攔了小四川沖出去。李云芳帶著士兵來到了村莊里面支援，這個時候周天翼正在和一名日軍軍官對陣，李云芳直接開槍打死了這名日本軍官，周天翼很是不快，表示自己本來想要和對方好好的戰(zhàn)斗一番的，結(jié)果被對方把敵手給打死了。

廖真真被小島給俘虜了，小島逼迫廖真真聯(lián)系周天翼，周天翼從廖真真的暗號里面聽出來了不要自己管她，但是周天翼還是設(shè)計把小島給引進(jìn)了包圍圈。小島心中明白自己被包圍和埋伏了，但是卻無所畏懼，直接挾持了廖真真，用廖真真的性命作為威脅。

廖真真被挾持，周天翼并沒有表現(xiàn)的很慌張，而是故意對小島進(jìn)行激將，告訴對方武士道的精神并不是挾持一個女人用來威脅對手，只要對方放走了廖真真，自己就讓對方離開。

小島一開始中計了，表現(xiàn)的十分憤怒，但是聽到自己能夠離開以后，小島陷入了思索，隨后小島考慮再三，放回來了廖真真，而周天翼也遵守了承諾讓他離開了。

第二天，特一營的士兵竟然有脫隊逃走的，周天翼十分震驚。羅伯特在交戰(zhàn)的時候進(jìn)行拍攝，結(jié)果被彈片射中，身受重傷，看到這一幕，艾窩窩十分著急，連忙帶著羅伯特離開打算為對方治療。

在撤退的途中，一行人遇到了周天翼，周天翼對于羅伯特這個外國記者并沒有什么好感，對于對方受傷的事情并沒有太大的痛心，并且還表現(xiàn)的打算奪走對方照片的樣子。

孫副營長連忙阻攔周天翼，并且告訴對方羅伯特在戰(zhàn)場上拍攝的場景如果能夠刊登到報紙上面去，全世界的人民都會意識到日軍的殘暴和戰(zhàn)爭的無情，這也是抗日的一種策略，周天翼這才停手。

有才的父親重病，有才十分難過，回到家里看望父親，結(jié)果父親對于有才在前線抗敵這件事情十分欣慰，還催促有才盡快返回戰(zhàn)場。有才的父親隨后含笑去世，有才十分痛苦。

第二天，有才挖墳埋葬了父親，和父親道別，這個時候有村民跑了過來，提醒有才有日軍過來搜查，隨后老鄉(xiāng)被打死，有才匆忙的離開了村莊。

在戰(zhàn)爭中老貓險些被重傷，幸好老貓身上放了一塊鐵皮，阻攔了老貓受傷更重。有才在歸隊的途中頻繁遇到日軍，有才有勇有謀，和日軍展開了接觸戰(zhàn)。大狗的眼睛受傷，方芳十分難過……