老黑為掩飾自己身份，忍痛剮掉身上的烙印，不幸被當地婦女發現，招來警察圍追堵截。老黑臨死前將地圖嚼碎，吞咽下肚，并殘酷地將自己毀容，慘死在山頂。?小百合決定回日本。與蕭憶告別百感交集。?一踏上日本的土地，小百合就看到哥哥青山洋平正在春風得意地競選。小百合來到老外公家，老外公鈴木創太是位隱居的老人，在小百合所拍的DV上，他看到中國老人蕭漢生的生活，浮想聯翩，老外公請小百合留下了蕭漢生的《回憶錄》。?在隧道施工中，一次意外蕭漢生救了小勞工閃紅石。

蕭漢生在救護閃紅石時，發現了閃紅石的秘密。這一秘密改變了兩人的關系。?周尚文將所有戰俘和勞工的名單交給岡田總監，希望他轉交給國際紅十字會。?夏明遠極力動員原抗聯戰士李繼成再次逃出勞工營遞送情報，李繼成不同意。在一次爆破中，塌鼻子、李繼成等6人被砸死。劉家正在悲痛欲絕中卻發現被焚燒的尸體只有5具。他的懷疑被伙夫林山好看在眼里。

蕭漢生和夏明遠發現在塌方事故中受傷的李繼成沒死，并把他隱藏起來，給再次逃出勞工營創造了條件。李繼成為了感恩終于答應送情報。伙夫林山好為了巴結監工小林謙三，把對劉家正的懷疑告密給他，弄巧成拙反被毒打一頓，關進鐵籠。?土匪出身的勞工劉家正為活命極力反對蕭漢生們的逃跑計劃，借故破壞了施工設備，惹怒了警備隊長山花隆美，險些被山花隆美槍殺。