目睹菊地做活體實驗的種種罪證，杜厚材既震驚又憤怒。小分隊放置炸藥準備炸掉實驗室及菊地的實驗成果。甘愿命游七送走孩子，命熊木匠背走小三香。彩云潛入病房，殺掉吳占良。

日軍發現有人闖進實驗室，開始進攻。甘愿帶領侯嶺、白公子和杜厚材頑強抵抗。杜厚材潛回實驗室，插死鐵門。他要親手炸掉自己的房子，毀掉這殺人魔窟。甘愿勸阻無效，只好撤退。

一聲爆炸，實驗室里火光沖天。小分隊帶著小三香和孩子迅速逃離云城，然而小三香產后大出血，半路上死在游七懷里。

小分隊埋葬了小三香，暫住在后峪村的李老漢家。甘愿命游七將孩子寄養在下鄉，游七死活不肯，每日抱著孩子思念小三香。甘愿和兄弟們想盡各種辦法開解游七，怎奈他橫豎不聽，抱著孩子怎么都不肯撒手。此時秀夫和馮麻子帶兵一路追蹤，眼看就要到后峪村了。

彩云來后峪村看望小分隊，幫忙勸解游七，并告知小分隊，他們炸掉日軍實驗室的戰果，已上報華北軍區首長。在彩云的耐心勸解下，游七漸漸接受現實，眾人都松了一口氣。

秀夫帶兵追到后峪村，小分隊伏擊日軍后撤離，不得不另尋落腳處。白公子家的白家莊成了大家的首選。

白家莊的白老爺被迫給日本人提供糧食，白老爺時常感嘆國難當頭，像他這樣的小民只能求得自保。

小分隊逃到白家莊。白公子當初是為了抗日才離家出走，他看不慣父親為求自保忍氣吞聲的做法。白老爺只收留他們一日，要白公子明日就帶人離開白家莊。

秀夫和馮麻子一行人一路追蹤也來到了白家莊，馮麻子向秀夫介紹了白家莊的情況，將白家莊看成忠誠于大日本帝國的“良民”。甘愿等人被白老爺安置在祠堂躲避，由白老爺自己出面接待秀夫等人，與他們周旋。

秀夫因考慮到白家莊能為日軍提供糧食，與白老爺假裝客氣，不欲搜查。可就在他們要撤出白家莊時，祠堂里發出的意外響動引起秀夫等人注意。緊急時刻，白公子獨自跪在祖宗牌位前，與白老爺上演一出逆子受罰的好戲，騙過了秀夫等人的眼睛。

山匪神鷹寨大當家撞山虎率兵來白家莊搶糧，稱糧食不能被日本人搶走。甘愿出面干涉，彩云正好趕到，撞山虎擄走彩云，押為人質帶回神鷹寨。白老爺送走白公子和甘愿等人，自己一個人擔下漢奸的惡名聲。

一批重要的日軍軍事物資就要抵達云城，秀夫下令此事要絕對保密，不能走漏半點風聲，不由心中生出一條詭計。

小分隊找到神鷹寨所在山頭，從后山進去，十分順利地潛入進神鷹寨里。原來撞山虎早有準備，押著彩云出來見甘愿等人。

甘愿還在和撞山虎談判，秀夫已率日兵趕到神鷹寨山腳下。甘愿和彩云一起說服撞山虎，大敵當前，他們應當聯合起來，共同殺敵。

秀夫命馮麻子和白翻譯官兵分兩路圍剿神鷹寨。甘愿于是使巧計，制造假象讓馮麻子和白翻譯官自己對打起來。日偽軍大敗，馮麻子逃走，白翻譯官被小分隊俘虜。撞山虎設宴款待彩云和小分隊，感謝他們幫忙保護山寨。席間，撞山虎命山匪押上俘虜，準備殺掉白翻譯官，以慶賀勝利。甘愿出面阻止，甘愿想從白翻譯官嘴里了解日軍情況，讓白公子想法說服他歸順抗日隊伍。

甘愿、彩云和撞山虎下山查看地形，準備劫奪鬼子的運糧車。撞山虎許諾，只要甘愿告訴他鬼子運糧時間，他就劫車，然后參加八路。

侯嶺、熊木匠和游七不滿甘愿把審問白翻譯官的任務交給白公子，趁白公子昏睡，要親自審問漢奸。他們知道白翻譯官膽小，由游七使計嚇唬他，假扮成撞山虎，利用山寨殺豬的機會，演了一出對另一個漢奸殺人扒皮的鬧劇。白翻譯官被三人蒙騙，嚇得昏死過去。

白公子醒來，發現白翻譯官原來竟是自家親戚。白公子痛罵白翻譯是漢奸，白翻譯長期在日本人手下茍活，壓抑的情緒終于爆發。