童班副和沈小雅鬧了些小矛盾，王老賴趁機告訴他戴媛也對他有意思。單純的童班副信以為真，急不可耐地向戴媛詢問，善良的戴媛笑著搖搖頭跑開了。童班副這才知道自己又被王老賴騙了。

行軍間隙，王玥婉轉卻又不失時機地開導高吉龍，讓他認清只有堅持統一戰線，才是取得抗戰最終勝利的基礎保障的道理。高吉龍雖心有所動，但未作回應。

“錢保軍”不再用砍過樹皮的樹干做路標，而是將修剪過的樹枝當路標。真圣發現了新路標，命令部隊不緊不慢地跟著東北營。

王老賴發現有人砍樹枝做路標，故意把路標破壞了。日軍又喪失了方向，只得跟著牛老漢前進。

牛老漢識破了日軍在自己后面尾隨的陰謀，他抱定必死的決心，故意繞開大奎留下的路標，把鬼子引入歧途，可沒料到繞來繞去，卻誤打誤撞地又遭遇了東北營。

牛老爹悔恨不已，一頭撞向大樹想要自殺，不想又被日軍擒獲，櫻子善意地將止血散給了牛老爹，牛老漢并不領情，不停地破口大罵。

短兵相接，眾人拼命抵抗，高吉龍下令邊打邊撤。

撤退途中，“錢保軍”和良滿屯抬著箱子，他趁人不備故意絆了良滿囤一跤，箱子摔開了，里面散落一大堆珠寶和一個灰色鐵盒子。

古克簡快步上前，趕緊把鐵盒子緊緊抱住。一旁的“錢保軍”欣喜若狂，他斷定鐵盒子里一定有自己朝思暮想的密碼本。

王玥將古克簡箱子里都是珠寶根本沒有文件的事告訴了高吉龍。高吉龍去找古克簡對質，古克簡早已有所準備，他事先已叫人將珠寶藏了起來，在箱子里擺放了一些文件袋。當高吉龍追查那只鐵盒子時，古克簡稱鐵盒子里裝的是自己的一些私人物品，拜托高吉龍網開一面。

事端暫時平息，“錢保軍”卻耿耿于懷。他偷窺到古克簡又派人把珠寶偷偷放回箱子里，連忙找高吉龍告密。王玥也向高吉龍證實自己的確看到過珠寶。高吉龍不顧古克簡的強行阻攔，以性命為擔保，強令李雙林打開箱子。箱子打開了，一大堆珠寶赫然入目，眾人嘩然。

高吉龍讓古克簡做解釋，老謀深算的古克簡靈機一動，煞有介事地告訴高吉龍珠寶是軍部讓他保管的軍費。高吉龍雖知其中有詐，卻也無可奈何。

“錢保軍”最失落了，因為他費盡心機想要得到的鐵盒子不見了……

古克簡深感自己越來越孤單，需要收買幾個心腹，他看中了牛大奎的憨厚能干，用200塊大洋的許諾拉攏牛大奎，讓牛大奎一切聽從自己的指揮，為自己賣命。牛大奎答應了。

“錢保軍”把情報放進一個水瓶，再把水瓶扔到河里，水瓶順流而下。前園真圣看到二弟廣成的情報中說：中國部隊向西行進只是煙霧彈，最終要迂回向北回國。

二丫自從上次險些被日軍施暴后，精神受到刺激，總有些神情恍惚。一天，童班副正和幾個女兵聊天，二丫悄悄地離開大家，獨自一個人來到河邊，呆呆地看著清澈的河水，她并不知道，危險正向她逼近。

一色帶人偷偷摸了上來，一把抱住發呆的二丫。二丫大喊救命。聞訊趕來的高吉龍等人與日軍持槍對峙。危急關頭，王老賴略施小計，以精準的槍法一槍擊斃了挾持二丫的鬼子，雙方交火。二丫在跑向隊伍時，不幸中彈犧牲。

二丫的尸骨被埋在異國的土地上，大家在她目前垂首致哀。高吉龍把二丫的名字寫在了陣亡將士名冊上。

一色志郎再次為搶女人損傷了不少兵力，惱羞成怒的前園真圣狠狠抽了他幾個大嘴巴，一色不服，他辯解說慰安制度是天皇頒布的，現在日軍里只有小山櫻子一個女人，又不肯慰安，得不到慰安的士兵將失去作戰的能力。

真圣聽了這番話氣瘋了，他拔出軍刀要和一色一決生死。小山櫻子苦苦勸阻真圣，一色也被及時趕來的坂本的眼神制止住。

二丫的死讓王老賴心有所觸。夜里，王老賴夢中夢見了自己父親被日本人殘殺的恐怖場景。驚醒后，他起身找到牛大奎，告訴他一個滅敵妙招。

路上，日軍發現了遺落的罐頭，餓極的日軍一擁而上搶奪罐頭，不料拉響了罐頭下面的手榴彈，幾聲巨響，日軍倒下一片。聽到后面爆炸聲，高吉龍表揚了牛大奎機智，而牛大奎暗自感謝出主意的王老賴。

王老賴看到王玥頻頻接觸高吉龍，唯恐生變，他暗示古克簡，王玥是中共地下黨，拉攏高吉龍“叛變投共”，讓古克簡保持警惕。古克簡將信將疑。其實，老奸巨猾的古克簡有自己的考慮，要想走出這片原始叢林，保住財寶，沒有高吉龍的保護根本行不通。他最看不慣吉姆整天頤指氣使、對他發號施令的傲慢勁，他甚至懷疑吉姆是利用虛張聲勢而掩蓋著不可告人的目的，內奸很可能就是他。古克簡找到牛大奎，讓他暗中除掉吉姆。