海都的上司帶了全家到海邊玩，也希望說服海都重回東京。海都為他們做了豐盛的早餐，并表示將在旅館做下去。真琴替廣海洗褲子時(shí)，發(fā)現(xiàn)褲袋中留有她母親的地址，明白外公還是希望她到東京母親身邊，很生氣。隔壁酒吧的女老板春子（稻森泉）認(rèn)為真琴不了解外公，并打了真琴一個(gè)耳光。從外公嘴里，大家知道春子曾有過一個(gè)兒子，但卻不能與兒子見面。

頂替廣海參加奧運(yùn)的清水突然來到了旅館，要找廣海比試比試。因?yàn)榍逅教幈蝗藬?shù)落頂替廣海的事，對(duì)自己已完全失去了自信心。廣海不想比賽，不料真琴同學(xué)友子知道了此事，貼出海報(bào)宣傳比賽內(nèi)容。為一睹奧運(yùn)選手的風(fēng)采，人們爭(zhēng)相來觀看比賽。廣海終于戰(zhàn)勝了自我，欣然參賽。結(jié)果由于長(zhǎng)期沒有訓(xùn)練，輸給了清水。

夏季快結(jié)束了，又到了一年一度焰火晚會(huì)的日子。海都邀請(qǐng)了櫻及朋友到海邊觀看焰火晚會(huì)。櫻失約了，她害怕與海都相聚后又再分離的日子。真琴因?yàn)閶寢尣辉谏磉叄磕暄婊鹜頃?huì)都不能象其它人一樣穿和服。春子為了滿足真琴的心愿，連夜將自己的和服改小。不料第二天下起大雨，焰火晚會(huì)取消。這時(shí)，真琴收到了媽媽寄來的和服。晚上，天氣轉(zhuǎn)好，廣海和海都放起了焰火。真琴穿上和服，興高采烈。而遠(yuǎn)在東京的櫻，也通過電話感受到放焰火時(shí)的歡樂氣氛。