小燦在湖畔見到常宇與瑞玲一起有說有笑的，立刻有一股莫名怒火涌上心頭，但他這時并為察覺他對瑞玲已產生了感情。常宇向瑞玲傾吐他的感情，并求她試著打開心扉接納他，但是瑞玲卻不愿面對此問題。泰浩接到申領隊的越洋電話，領隊催他回來加入職業球隊，泰浩決定收拾行囊回國重新賓士在滑冰場上。

常宇直接了當向小燦對瑞玲的感情到底是什么？而小燦面對這樣的問題反而不知道該如何回答。泰浩終于鼓起勇氣決定和鳳美見面談個清楚，而鳳美接到泰浩的電話之后抱著興奮的心情赴約，不料泰浩向他談起關于美華的事情，這令鳳美感到失望又傷心。小燦原來以為瑞玲只邀請他一個人到家里來慶祝，后來才知道常宇也同時受邀，他為此事感到不悅…

鳳美與泰浩的愛情由于第三者美華的介入而畫下了休止符，鳳美因而生了一場大病，父親水萬看到女兒為情所困決定去找泰浩和他理論。小燦終于明白他隊瑞玲的感情已經到達無法收拾的地步，小燦在談話中有意無意的傳達他對瑞玲的愛慕之意，但是瑞玲始終對小協有所戒心。小燦為了在前往加拿大前與瑞玲見一面故意奘撞擊圍欄弄傷自己…