為了凝聚鼓團的向心力，江煒請大家分享每個人進監獄的原因。學員們滔滔不絕敞開心房，唯獨頂罪入監的四番不愿意開口。監獄外頭，坤兄遲遲無法獲知高榮山的下落，他派小弟去阿珠姨餐廳打聽消息，同時也再度透過監獄的郭仔傳聲，要四番加快腳步試探百九口風。

這天四番和百九被編派一起公差，阿翔隱約感覺狀況不單純，他苦尋機會跟上探看，發現四番接近百九果然別有目的。原本就不對盤的兩人，現在因為百九起了肢體沖突，眼看戒護人員就要前來關切，阿翔靈機一動，免除幾人被懲罰的命運。然而四番與阿翔的心結越來越深，打鼓課堂上，四番逮到機會嗆聲阿翔，江煒積極介入處理，卻導致獄方管理人員的對立。

傷病未癒的巫老師，親自帶著學生寫的道歉卡片登門造訪，讓態度強硬的雨靜，隨著卡片裡的童言童語綻放笑意、化解心結，決定再回學校帶領合唱團。另一頭的佳惠，屢屢前往獅團幫忙，以答謝獅團救助哥哥的恩情，卻也見到團裡小孩被吸毒父母索取錢財，不捨之馀，決意與警方配合，潛入網咖擔當眼線。

監獄裡，命運的交錯開始醞釀。面會室中，阿翔瞥見佳惠前來探望四番，內心回憶翻攪，讓他隱隱想起從前那個瘦弱女孩，隨著單親爸爸東躲西藏地漂浪過活，卻會在餐桌下偷偷塞紙條給他，感謝阿翔對自己的好。久久無法忘懷的阿翔，特意拜託夏父尋找佳惠下落，擔憂她如今狀況。

期待假釋卻落空的百九，情緒難以平復，讓鼓隊氣氛又緊張起來。四方奔走的教誨師，費盡心力向上司求情，總算讓四番歸隊。深受感動的江煒，毅然放棄隨團前往歐洲展演機會，然而阿翔和四番眼看就要擦槍走火的沖突，卻讓江煒再也按捺不住情緒，勐力揮拳打了四番，嚇傻了在場所有鼓隊成員。

萬分懊悔的江煒，腦海裡痛苦回憶一一襲來，無論是童年家暴，或是自己年少輕狂誤傷教誨師，都讓他不知該如何自處，只能憤怒咆哮。回到鼓隊，江煒逐一向眾人道歉，激勵大伙拿出最好表現，跨越內心障礙和監獄高牆，但是自己胸中鬱悶的結，卻益發深鎖糾葛……