這天四番和百九被編派一起公差，阿翔隱約感覺狀況不單純，他苦尋機會跟上探看，發現四番接近百九果然別有目的。原本就不對盤的兩人，現在因為百九起了肢體沖突，眼看戒護人員就要前來關切，阿翔靈機一動，免除幾人被懲罰的命運。然而四番與阿翔的心結越來越深，打鼓課堂上，四番逮到機會嗆聲阿翔，江煒積極介入處理，卻導致獄方管理人員的對立。
