陳家的不幸和寸玉的“死”，使富有正義感的老鎮(zhèn)警決心幫助二順逃出小月城。張鎮(zhèn)長(zhǎng)意識(shí)到老鎮(zhèn)警對(duì)自己陰謀的查覺，派黑鎮(zhèn)警找人暗中除掉他。在老鎮(zhèn)警掩護(hù)二順逃亡的路上，他被黑鎮(zhèn)警找來的殺手殺害了。二順撲上去與他們廝打，正被路過的陳興達(dá)發(fā)現(xiàn)。?一早，陳興達(dá)帶著二順來找張鎮(zhèn)長(zhǎng)，質(zhì)問老鎮(zhèn)警冤死的真相。但二順卻從一凡的口中得知陳、張兩家即將聯(lián)姻的消息，震驚不已。他憤然找到惠萍質(zhì)問。悲傷中，陳興達(dá)讓惠萍拿出那只翡翠鳥，告訴二順寸玉真的不在了。二順堅(jiān)稱，不見到少爺?shù)氖w，堅(jiān)決不信，之后便離開小月城去尋找寸玉。?瑪露一直暗中幫助勒干照料寸玉養(yǎng)傷，但她并沒發(fā)現(xiàn)，自己已被阿貴派人暗中跟蹤了。?自從出事后，礦山一直處于癱瘓狀態(tài)。日漸沉重的債務(wù)負(fù)擔(dān)，令重傷臥床的斯普萊一籌莫展。斯丹尼以幫助斯普萊保住多年奮斗成果為名，迫使他同意自己控制了礦山的股份。但勒干的失蹤一直是斯丹尼的一塊心病。?而這個(gè)心病卻被精明的阿貴識(shí)破了。他以斯丹尼為飯店投資為條件，帶著斯丹尼和打手尾隨瑪露，去山洞抓捕勒干。?寸玉在勒干和瑪露的精心照料下，漸漸好轉(zhuǎn)起來。這天正是他拆除臉上繃帶的日子。但解開后，他發(fā)現(xiàn)自己已是面目全非。在悲傷的笑聲中，他告訴勒干和瑪露，以前的那個(gè)寸玉“死了”……?正在這時(shí)，斯丹尼和阿貴帶人向山洞沖來。為了掩護(hù)勒干和寸玉逃走，瑪露手持已經(jīng)沒有子彈的長(zhǎng)槍沖了上去。她要替冤死的阿姐，向斯丹尼復(fù)仇。斯丹尼打傷了瑪露，但沖進(jìn)山洞時(shí)，卻找不到勒干和寸玉的身影。驚訝中，他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)剛剛暴露出的溶洞洞口。

斯丹尼帶著昏迷中的瑪露從洛丹阿娘的門前經(jīng)過。洛丹忙去找露西相救。?就在斯丹尼要?dú)⒑Μ斅兜囊粍x那，露西手持獵槍出現(xiàn)在門口，救下了瑪露，并把她領(lǐng)回家，悉心照料。?寸玉意外地在山洞里踩出了一個(gè)溶洞的洞口，和勒干九死一生地終于逃了出來。仰望著多日未見的蒼天，寸玉發(fā)誓要為所有死去親人和朋友復(fù)仇。?勒干按照寸玉的安排，去找阿貴打聽瑪露的下落，卻意外地發(fā)現(xiàn)了被斯丹尼偷走的那塊大石頭。這塊石頭已被斯丹尼砸開，里面閃爍的斑駁的翠彩。?斯丹尼發(fā)現(xiàn)丟了石頭，大怒不已。他原本希望用這塊石頭做為奪取礦山的手段。而此時(shí)，面對(duì)前來催還貸款的銀行家們，他無計(jì)可施，只好挺而走險(xiǎn)，去小月城找張鎮(zhèn)長(zhǎng)賣掉寶龍?zhí)枴?價(jià)值連城的巨石使寸玉得以實(shí)施自己“以其人之道還治其人之身”的復(fù)仇計(jì)劃。他決定和勒干返回小月城，從寶龍?zhí)栂率郑ㄟ^將斯普萊引到當(dāng)初他們犯下罪惡的地方，將其一網(wǎng)打盡。?但是，在返回的路上，寸玉準(zhǔn)備去見瑪梅的父親，把瑪梅的鋼刀還給頭人。他讓勒干帶著石頭先去小月城，暗中找父親生前的朋友幫忙，賣掉石頭。兩人約好，他們重新出現(xiàn)在世人面前的身份是大英帝國(guó)遠(yuǎn)東殖民地特封的爵爺和他的總管。寸玉為自己起了個(gè)爵號(hào)：加德—布拉特，意為“滴血翡翠”。?勒干按寸玉的安排來到小月城，在最豪華的百寶客棧租下了整整一層，以此大造聲勢(shì)，引張鎮(zhèn)長(zhǎng)上鉤。?寸玉來到瓦羅寨，對(duì)頭人痛陳自己對(duì)瑪梅的愧痛。失去唯一親人的頭人卻將鋼刀交還到寸玉手里，讓它替瑪梅陪著寸玉去復(fù)仇。第二天清晨，頭人帶著全寨的人為寸玉送行。寸玉震驚地發(fā)現(xiàn)，只一夜之間，頭人已是滿頭銀發(fā)……?張鎮(zhèn)長(zhǎng)的“悔過自新”，令一凡非常高興。他熱心地張羅著與惠萍的婚事，但卻失望地發(fā)現(xiàn)，自己一直不能得到惠萍的心。?斯丹尼來到小月城找張鎮(zhèn)長(zhǎng)，與之勾心斗角，要他賣掉寶龍?zhí)枺孀约罕Ｗ〉V山。而張鎮(zhèn)長(zhǎng)卻想從寶龍?zhí)柕捏a臟交易中，擠走斯丹尼。張鎮(zhèn)長(zhǎng)意外地從他嘴中聽到有位加德爵爺要來小月城，一番詭計(jì)又上心頭……?張鎮(zhèn)長(zhǎng)帶著一凡來到陳家，以商量?jī)号杉伊I(yè)為由，鼓動(dòng)陳興達(dá)拉攏爵爺，接手寶龍?zhí)枴＝?jīng)過一番生死較量，陳興達(dá)此時(shí)已是決意退出玉石界，唯一關(guān)心的就是兒女的平安。?惠萍為了父母的平安，被迫答應(yīng)了與一凡的婚事。但她提出，自己不能住進(jìn)被張鎮(zhèn)長(zhǎng)霸占的官家大院。一凡對(duì)她痛陳自己的心意。最終惠萍被他的真誠(chéng)所打動(dòng)，接受了一凡，在默默的淚水中向不堪回首的往事告別。?但就在這時(shí)，寸玉以爵爺?shù)纳矸莼氐搅诵≡鲁恰Ｋ?jīng)輝煌，而如今卻凋落不堪的寶龍?zhí)枺蚋改冈谕鲮`起誓，一定要為寶龍?zhí)栂慈プ飷旱难邸?寸玉和勒干相見，商量好計(jì)劃，決定先去陳家打聽他們的下落，卻遭到了心灰意冷的陳興達(dá)的閉門羹。但當(dāng)他們回到客棧時(shí)，早已在那里等待爵爺?shù)膹堟?zhèn)長(zhǎng)卻送上了一凡婚禮的請(qǐng)?zhí)?/p>

二順在趕往勐拱的路上，饑寒交困，昏倒在一個(gè)裝飾一新的小粉湯店前。開店的老阿婆救了他。二順感激不已，執(zhí)意用衣服做飯錢。老阿婆告訴他，自己守寡數(shù)十年，一直在這條生死路上靠擺粉攤為生。數(shù)月前，她救了一個(gè)掛著翡翠鳥的后生。幾天前，這個(gè)后生好像是發(fā)了財(cái)，路過這里，喝了一碗粉湯，臨走時(shí)給了自己一顆寶石。于是她就開了這個(gè)店，為過往的苦命人救難。?二順聞聽大驚。他確認(rèn)這個(gè)后生就是寸玉，二話沒說，轉(zhuǎn)身又向來的路上跑去。?一凡按照惠萍的意思，把新房安排在了寶龍?zhí)柕暮笤豪铩＝Y(jié)婚這天，賓客滿堂。大家都想一賭爵爺?shù)娘L(fēng)采。?陳興達(dá)和陳太太含淚將惠萍送上了花轎，目送她遠(yuǎn)去。但轉(zhuǎn)過身來，卻看到了匆匆趕回來的二順……?寸玉和勒干來到寶龍?zhí)枺顝堟?zhèn)長(zhǎng)非常得意。寸玉望著一凡和蒙著蓋頭的惠萍拜過花堂，心中盤算著自己的復(fù)仇計(jì)劃。張鎮(zhèn)長(zhǎng)在寸玉引誘下，一步步向?yàn)樗麥?zhǔn)備好的陷井走來。但就在這時(shí)，寸玉震驚地發(fā)現(xiàn)，和新郎倌一起來敬酒的竟是自己在生死情仇的煎熬中朝思夜想惠萍，而惠萍也在舉杯的一剎那間，從寸玉的眼神中認(rèn)出了他！?震驚中，門外傳來二順和陳興達(dá)的爭(zhēng)執(zhí)聲。寸玉震驚不已地望著二順……?寸玉把二順拉到山野，向他展露出自己的真實(shí)面貌。一直裝瘋才活下來的二順見到死里逃生寸玉悲痛不已。他告訴寸玉，陳興達(dá)是為了寶龍?zhí)枺瑸榱吮Ｗ∽约旱拿虐鸦萜肌百u”給了張家。?寸玉極為震驚。他想不到寶龍?zhí)柕姆比A能如此使人因貪婪而瘋狂，誘發(fā)了如此眾多的罪惡，竟使陳興達(dá)不惜拋棄與官龍祥一生的友情和自己與惠萍的愛情。他告訴二順，自己不再是寸玉，而是加德爵爺。從今天起，他的目的只有一個(gè)，就是毀掉寶龍?zhí)枺荒茉僮屗姆比A誘發(fā)人們的貪婪，造成新的罪惡。