馬拉向莫文輝開口要幾萬元辦去日本留學的手續費。在裝璜一新的老洋房內莫文輝舉杯央求馬拉別走。馬拉執意離去令莫文輝心如刀絞，而走在街頭的馬拉亦痛哭失聲。他們倆都明白那段刻骨銘心的愛情從此將從心頭剜去。

馬風把烏賊魚打成重傷連夜出逃去廣東投奔伯父馬一山。

老馬家兩個孩子馬拉和馬風幾乎同時離家出走，只剩下馬鳴一人成了馬一毛最后的精神寄托。

馬拉初到日本卻意外碰到了董建生。白小萍將馬拉接到自己和男朋友佐藤的家。二人正言談甚歡時佐藤回家白小萍又慌里慌張把馬拉趕出家門。幸虧馬拉遇到了同一語言學校的陳坤，對方將她送到學校門口后離去。漫天風雪中馬拉睡在校門外幾乎凍僵成了雪人。

白小萍為馬拉找到一個留學生的合租屋暫時安頓了下來并介紹馬拉到一家“斯納庫”做廁所清掃工。媽媽桑親自示范刷完馬桶后要喝一捧馬桶水。

因為語言不通馬拉并不適應斯納科的工作，幸虧陳坤介紹她到餐館洗盤子。在地鐵里，馬拉好奇地發現陳坤不管到那里身邊永遠帶著一個不離身的旅行袋。

眼看馬鳴考大學的日子將近，不管怎么努力也沒能摘帽的馬一毛生怕自已影響孩子前途，情緒失控發起了酒瘋。幸虧馬拉從日本捎回了錢和進口電器，讓一家人轉悲為喜。

馬一毛和胡根娣像做賊一樣偷偷摸摸深更半夜把冰箱搬回家卻還是被聯防隊員截下，幸虧治保主任出現解了圍。

馬一毛發現冰箱里還有一個錄音機，情不自禁拉上窗簾摟著胡根娣跳起了舞。不料治保主任推門而進，差點把二人嚇死。原來治保主任是來通風報信告訴馬一毛就要摘帽了！馬一毛喜極而泣對著錄音機大聲喊著通知女兒：爸爸摘帽了！苦日子到頭了！……胡根娣在一邊也淚眼婆娑。

在居酒屋打工的馬拉將撿到的錢包交還給了客人古源，從此，古原每次來店都送給馬拉一束玫瑰花。