可是，在林放和溫沙約定日子的最后一天，溫沙仍沒收到金子榮寄來的貨款，此時溫沙就斷定林放是個見利忘義的小人，一怒之下，他決定用最嚴厲的手段來懲罰陸靜……?在萬分緊急的情況下，心地善良的禿頭華僑連夜帶著陸靜和孩子逃出了黑風谷。溫沙得知陸靜逃跑的消息，立即命令兒頭鳥帶人去追……?全副武裝的警衛隊員在九頭鳥的帶領下追了上來。陸靜和禿頭華僑被逼到一條大江邊上，身體極度虛弱的陸靜實在跑不動了，她把脖子上的翡翠彌勒和孩子都交給禿頭華僑，她自己毅然向江邊走去……?禿頭華僑和陸靜的孩子被帶川了黑風谷，九頭鳥建議溫沙殺了這人背叛他的人，可是溫沙對禿頭華僑這種冒死也要幫朋友的江湖義氣非常欽佩，他決定放禿頭華僑一條生路。同時也不懷好意地留下了林放的兒子。?林放背著那十塊翡翠毛石，赴到了中緬邊境瑞麗壩。遇到了身負重傷的禿頭華僑。禿頭華僑向林放講述了陸靜母子二人被害的消息，林放整個人都崩潰了……?回到上海之后，林放大病一場，多虧心地善良的吳毛妹無微不至地照顧，他才度過了這段艱難的日子，重新鼓起活下上的信心和勇氣……?再說，陸靜跳江之后，被大江下游另外一個緬甸翡翠王朗季救了，收留了她。

在上海，林放住在吳毛妹的家里，孤男寡女的引出不少麻煩，為了生活，善良的吳毛妹毅然同意和林放做了“名義夫妻”!在沈萌的幫助下，林放終于報上了上海戶口，生活也暫時得到了安定……?朗季十分同情陸靜，讓她做別墅里的女傭人。朗季的妻子麗莎對家里突然來了一個年輕漂亮的外國女人十分不滿，她擔心朗季會愛上陸靜，就處處刁難陸靜，企圖趕走她。陸靜勤勞善良，而且還會雕刻玉器手飾，漸漸地贏得了朗季的好感。因為麗莎患有先天性的精神憂郁癥，她和朗季的婚姻是由上一代決定的，麗莎的父親是緬甸最大的珠寶經銷商，他手里掌掘著朗季家族百分之八十珠寶手飾的銷路，朗季才沒跟她離婚。?陸靜十分思念她的兒子，她默默地雕刻了一尊嬰兒緬生的頭像，放在她的臥室里。陸靜思念兒子的情景，深深地感動了朗季，這個信奉佛教的緬甸商人，決定帶著陸靜去黑風谷，幫助她找回孩子，陸靜心中十分感激……

可是，溫沙卻欺騙陸靜，說那個孩子已經被手下的人扔進江里了，陸靜悲憤至極。?吳毛妹患有嚴重的心臟病，林放無微不至地關懷和照顧這個心地善良的不幸女人。吳毛妹當初在云南知青點的時候，就深深地愛著林放，現在兩個人又陰差陽錯地生活在同一間屋子里，昔日的感情再次萌生。林放認為陸靜已經不在這個世界上了，他也漸漸地愛上了吳毛妹，可是，醫生卻告誡林放，吳毛妹千萬不能再懷孕了!為了吳毛妹的健康，他把對這個善良美麗女人的愛，深深地埋藏在心里……?吳毛妹可以沒有丈夫，她卻不愿意女兒吳小小沒有爸爸，為了孩子，她懇求林放做女兒的爸爸，林放欣然答應了!?沈萌約毛妹到咖啡廳，向毛妹表明她依然愛著林放，她要奪回她的幸福……?朗季家族也想占領上海這個小國最大的珠寶市場，朗季決定派陸靜和朗季去上海。這是回上海找林放的一個難得的機會，陸靜欣然答應了。