八路軍此次傷亡慘重，目前已被日軍團團包圍，方向明本想等到天黑，再想辦法突圍而出。野村受了突襲，心中憤恨，即便炮彈用盡，也不愿給八路軍絲毫喘息之機，立刻下令沖擊。八路軍唯有充分利用復雜地形，與日本鬼子打游擊戰，以寡敵眾。

入夜后，楊天柱帶著王大興和祥子一起蹲守在日本酒館外，看見三個日本兵準備回營地的路上，三人一涌而出。豈料，祥子一時手軟，給了日本兵反應的機會，為了不死在敵人手中，他唯有先一步開槍。

祥子的命保住了，但槍聲卻引來了巡邏的軍隊，偵緝隊和皇協軍一同追捕三人。楊天柱三人沒命奔跑，躲過了偵緝隊，反落在李英杰帶領的皇協軍手里，這才得以保住一條性命。

滿條街都是追捕三人的軍隊，楊天柱剛從李英杰手里逃跑，就再次落入偵緝隊的眼中。楊天柱沒了辦法，見正好跑到了常家大門外，索性敲門求救，這才躲過一劫。偵緝隊不知這府中主人是誰，竟強行敲開門后，不顧常慧美的阻攔，也要入內搜查。

兩方正焦灼時，李英杰及時帶人趕來，直接一個耳光，打得偵緝隊副隊長直不起腰，再報上常大隊長的名諱，更是讓他不敢有脾氣，連連和常慧美道歉，帶人灰溜溜地離開。李英杰自然心中有數，特意讓人守在常家大門外。

第二天早上，野村本想帶隊收拾八路軍，可戰場上，滿地都是穿著黃色日本軍服的日本鬼子，八路軍早就趁著夜色離開了這個是非之地。縱然野村心中不忿，但槍盡彈絕的他們，已經無力再追捕八路軍，只好忍氣吞聲回到榆樹鎮。

這次，成功將鄉親們轉移安全地點，并且打亂了日本人的計劃，成功給日軍計劃的防守范圍，攻下一個突破點。傷員盡數安撫，行動成功，上級也應允更多槍支彈藥，眾人對下一次的攻打計劃，有著十足信心。

孫勇帶著大洋和禮品給王胖子送禮，表面是為感謝對方的幫忙，并且詢問請客送禮，向日本人打點的路子，這無疑是接近日本人，套取情報最好的方式。

昨晚，三個日本人被當街殺害，所有人都認為是八路軍干得，這件事已經鬧得人盡皆知，孫勇也假裝好奇，詢問其中原委，并打探日本人屠殺周圍村莊的目的，顯然會一無所獲，以吳胖子的地位，自然不可能會知道這么機密的事情。

日本軍人小泉不知為了什么，本就精神恍惚，總害怕有怨鬼報仇，隨著被囚禁，他變得越來越瘋癲，也越來越希望回家。

常慧美一心向國，雖是女人，氣節卻也不輸男子，她本就崇拜楊天柱，此番更是希望可以多幫助他，不論是提供安全之所，還是錢財上的相助。所有人都看出了常慧美的心思，也驚嘆她與楊天柱的緣分，但唯獨楊天柱本人對這件事完全沒有意愿。

反觀祥子，雖是第一次接觸常慧美，卻一口一個姐叫著，親昵之感，仿佛對方就是她親姐。或許，祥子之所以會親近常慧美，也是因為翠紅的原因，瞧他第一眼看見對方，心中的喜歡不言而喻。