飛行員憑借降落傘跳機逃生后，四處觀察周圍空無一人，連忙將一個黑色的盤子藏進深山小洞之中。楊天柱等人追趕而來，對逃跑的飛行員前后夾擊，雖然成功活捉對方，但他激烈的反抗讓僅剩的一名礦工兄弟身死。

楊天柱阻止想要殺人的祥子，本欲留下活口，卻因得知兩名礦山兄弟死于他手，再也忍不住心中怒火，想要將飛行員活活折磨致死，卻被正巧趕來的八路軍阻止。

楊天柱和黃副隊長發生激烈爭吵，身為軍人，嚴格遵守規定，絕不可做出虐待俘虜的事，但在楊天柱看來，這條規定簡直不可理喻，日本鬼子殘害中華同胞，何以不能以牙還牙，以眼還眼。

不服紀律的楊天柱等人被八路軍強行控制，同時押解飛行員回到據點。途中，飛行員故意掙扎，意在逃跑，實則是趁八路軍不注意，將自己的打火機丟在地上，為日后搜救的人指引道路。

此次，因為楊天柱的魯莽和不守規矩，導致新加入的兩名同志身死，被方向明一頓斥責。楊天柱嘴上無法理解八路軍的作為，實則心中確有愧疚，他明白留下活口，對戰事有著怎樣至關重要的作用，但仍舊無法理解有仇不報的理念。

八路軍展開對飛行員的溝通，但言語不通，讓審訊和治療陷入僵局，別無他法，方向的只能寄希望于邀請懂日語的常慧美前來幫助溝通。

偵察機在磨盤嶺一帶失事，如今下落不明，渡邊接到命令，務必找回飛行員。日本人突然帶領一隊人馬出城，興師動眾，還帶著電臺，引起李英杰和孫勇的注意。

日軍之所以對這位飛行員的失蹤無比重視，原是因為他為日本華北派遣軍山田將軍唯一的兒子——山田中尉，且山田中尉熟知所有關于A字計劃的核心機密，絕不可落入八路軍之手。

龜田奉命再次帶領小隊，配備電臺和給養，趕到磨盤嶺一帶尋找山田中尉的下落，由皇協軍協助尋找，并對失事飛機進行勘查。

八路軍上級非常重視此次行動，而方向明帶領的縣大隊可以打下偵察機，并活捉飛行員，讓他們看到了新的希望。

同時，李英杰與孫勇互通消息，并在常慧美自愿的情況下，帶著她趕往八路軍據點，經過有效溝通后，總算讓山田平靜心氣，同意接受八路軍的治療。

楊天柱傷勢全好，穿上軍服有些不自在，冷靜之后，也無比自責因自己的沖動，連累兩名兄弟的性命，也告誡兄弟們，日后當互相監視，不可沖動。

常慧美得到來，讓楊天柱無比高興，他們之間的情感也早就不言而喻。常慧美早已在方向明口中得知事情原委，故意和楊天柱置氣，讓他不敢不改沖動的脾氣。

潘二年因熟悉道路，隨著日軍一同外出尋找山田中尉，碰巧看見山田留下的打火機。潘二年以為大功一件，帶著龜田一路尋找，可直至天黑，他們也未能找到八路軍據點，反而因此受到一頓責罵。