小燈身懷六甲，沒有辦法打工，楊陽在一家中餐館找了份洗碗的工作，因為缺少工作經驗錯誤百出，不僅非常累，還被老板數落，這使原本是高高在上大學老師的楊陽深受打擊。看到楊陽每天辛苦，小燈十分不忍心，楊陽說現在他才真的明白小燈一路走來多不容易。
阿雅留在上海，從新回到許琪的美容店上班。當李元妮得知這一切，問小達會怎么辦，小達說我會一直等著她，等她能夠重新接受我。李元妮深知兒子對阿雅的愛，無法勸阻。
休息時間，楊陽和向前相約吃快餐，向前告訴楊陽幾天后有個創意市集，她辦了一個執照，可以擺攤賣東西，她準備賣畫和一些從云南帶回來的小東西，讓楊陽也看看有什么可以做的。
當楊陽告訴小燈自己要和朋友參加創意市集時，小燈詫異楊陽哪里交了一個新朋友出來。楊陽此時方把與向前的友誼告訴了小燈。小燈心生疑慮，因為懷孕導致的激素分泌，也使她的脾氣變大。楊陽安撫小燈，讓她不要亂猜疑，他把頭靠在小燈的大肚子上，聽著孩子的動靜，告訴小燈，這才是他的幸福和奮斗的動力。小燈猶豫著，讓楊陽把向前請回家里吃個飯。
創意市集上，向前給人畫素描，楊陽從帶過來的東西里翻出了了些和中國文化有關的書籍畫冊。在地攤上給老外們起中國名字，剪紙，寫毛筆字作為紋身圖案。有很多人對中國文化感興趣，有人來問楊陽和向前，能不能教他們中文。向前和楊陽相互一商量，覺得可以開辦一所學校，教中文和美術，越說越興奮。
向前應邀來到小燈家，小燈表現的禮貌好客，問長問短，和向前似乎還有著共同話題。楊陽有些看到妻子和朋友相處融洽，也很高興，他們和小燈提起了要一起開辦學校的事情，小燈沒有表態，看到倆人說的高興，臉色陰沉了下去。
這天，阿雅上班時突然覺得不舒服，去廁所吐了。許琪問她要不要緊，是不是應該去醫院看看。阿雅說沒什么，可是許琪很有經驗，她遲疑的問阿雅生理周期是不是正常，一切癥狀都表示她懷孕了。阿雅臉色一下子蒼白了起來。
阿雅買了驗孕紙，從洗手間出來，面對許琪疑問的目光，點了點頭。許琪問，這是誰的孩子，阿雅說她和小達什么都沒有發生過，孩子是廚子的。倆個人默默對視，不知所措。許琪突然說，不如你悄悄打掉孩子，當什么都沒有發生過，和小達重新開始?阿雅猶豫著。
小燈開始擔心楊陽和向前的關系，在楊陽工作的時候去探望，剛好楊陽利用午飯時間和向前討論細節問題，小燈覺得自己被排斥了。
楊陽因為選學校地址晚歸，小燈發了脾氣，有些無理取鬧。楊陽雖然不愿意讓小燈心情不好，但是也辯解了幾句，說這一切都是為了讓這個家更加好起來。小燈依然怒火難熄，頭疼病再次發作。楊陽害怕的把她送到附近的診所，醫生一檢查，沒有查到任何問題，說也許只是懷孕期間的激素分泌異常，只能留院觀察。病床前，楊陽緊張的握著小燈的手，夫妻倆有了心結。小燈憂傷的看著楊陽，合上了眼睛。
阿雅自己去了醫院，當醫生檢查時，她看著屏幕上顯示出來的小小的看不清的胎兒，眼淚流了下來。
楊陽擔心小燈的情緒影響母子二人的健康，于是他找到向前，說不想辦學校了，可能的話就在家收幾個學生，教教課。向前問他怎么突然變卦，自己已經開始申辦執照了。問原因，楊陽說不出明確的理由。向前想了想，就明白了其中原委。她直接問楊陽，你喜歡我嗎?楊陽被問楞了。向前說反正我沒喜歡你，就是當你是哥們。你要覺得咱們關系危險就不合作，你要覺得沒問題我就沒問題。
當小達興高采烈的來接阿雅下班的時候，發現阿雅很不對勁。倆人在林蔭道上漫步，阿雅緩緩的告訴小達自己懷孕了，本來想去打掉孩子，但是發現自己做不到，不管她的生活亂成什么樣子，不是孩子的錯，她要留下這個孩子，她并不打算告訴廚子這件事情，反正他們的關系是無法挽回了，但是她要坦白的告訴小達。小達一時間不知道怎樣回答。
小達回到家中，李元妮正在看電視臺里放的舞蹈節目，不時評論著，感慨著小時候她對舞蹈的熱愛。小達突然問她，媽媽你那么喜歡跳舞，但是有了我和姐姐，就不能跳了，你覺得后悔嗎?李元妮說傻孩子，怎么可能呢?當我知道懷孕的時候，我高興的恨不得什么都可以不要了。小達問，那爸爸老不在身邊，一個人辛苦嗎?李元妮說那時候人比現在皮實，辛苦是肯定辛苦，但是很值得。小達若有所思的點點頭，李元妮笑問，你和阿雅是不是快要和好了，都談到孩子的事情了?這樣也好，阿雅也是好孩子，我倒是不介意她又結了一次婚，只要你們倆還有感情就好。李元妮又想到了她和小林的事，說了倆句覺得遺憾，就不說了。
楊陽很郁悶的回到家里，變得沉默了。小燈看出他的情緒，也不知該怎么辦。楊陽說跟向前說了不在一起辦學校了，小燈覺得這樣是把她給出賣了，楊陽問那你想我怎么辦?
店里，許琪說阿雅傻，又不打孩子，又告訴小達實情，小達肯定接受不了。正說著，小達來到了店里，提著一大兜子東西，阿雅接過來一看，都是一些關于生養孩子的手冊。阿雅疑惑的看著小達，小達說既然要把孩子生下來，那就要多做些準備了。阿雅知道小達接受了這一事實，眼淚忍不住掉下來。小達說：阿雅，咱們結婚吧…我可以等你，但是孩子等不了了。咱們給他一個完整的家吧。
面對小達的表白和決定，阿雅一直拒絕，她告訴小達，如果沒有這個突如其來的孩子，她會跟小達在一起，但現在一切都不可能了，她無法讓小達為自己承擔責任，這對小達也不公平。小達說：我愿意。阿雅說：總有一天你會后悔的。
小達沒有再試圖說服阿雅，他開始用實際行動來證明自己對阿雅的感情。每天，他會接阿雅上下班，做飯，陪阿雅做產檢，在外人眼里，小達就猶如一個體貼的好丈夫，晚上，小達會悄然離去。面對小達的努力，阿雅感動無比，卻還是無法做出決定。
周末，小燈請阿歷克斯和克里斯蒂和一些朋友來家里聚會，她讓楊陽把向前也請過來。當天，阿歷克斯和向前也認識了，他們好像性格相投，也能聊的來。小燈不時的看著楊陽和向前的舉動。其實楊陽和向前都注意到了。找到一個機會，向前走向了小燈，倆個女人對視著，說著客套的話互相試探。向前告訴小燈，沒人要從她手里把楊陽奪走，她喜歡的，別人未必稀罕。盡管向前來表明心跡，這更讓小燈明白，向前其實已經在喜歡楊陽了。這激發了小燈的好勝心和自尊心，她不想再像個小女人似的嫉妒，她要迎接挑戰，看楊陽會怎么辦。于是當時她就叫過楊陽，說支持他們辦學校。楊陽以為小燈是化解開對向前的誤會。向前卻看見了小燈傲氣的眼神。
酒會之后，楊陽抱住小燈說謝謝她對自己的支持，并且告訴小燈，他和向前什么都不會有，現在或將來都是工作關系和朋友。小燈帶著平靜的笑容說，我相信你，我相信我們的愛情。
阿歷克斯送喝大了的向前回家，在門口送別時，向前和阿歷克斯不知誰先主動開始了接吻，向前拽著阿歷克斯走進了自己的房間，熱烈的吻著他，倆人倒在了床上。
幾天后，向前找到阿歷克斯，說出了實情，她確實愛上楊陽了，但是她不能也不愿這樣做，所以酒后才會和阿歷克斯一起，她想說抱歉。盡管如此，阿歷克斯還是友善的勸告向前，這樣不是解決的辦法，如果糾纏在其中，都會受傷。向前無法放棄，她說此時能夠幫到楊陽的就是開學校，她愿意他們幸福。時間或早或晚，她都會走出來的。
一夜，阿雅突然發現自己流血了，驚恐中，她給小達打了電話，小達飛車而來送阿雅去醫院，醫生檢查后告訴他們，這是輕微的先兆流產，不過沒有什么大礙，但要好好休息。回家的路上，阿雅突然忍不住哭了，問小達：你為什么要對我這么好?小達說因為我愛你。阿雅說：我也愛你，所以我不能跟你在一起。小達說：是因為你，是你讓我變得成熟了，懂得責任了，像個男人了。我愿意承擔一切。
得知小達和阿雅要復婚，李元妮很高興，讓小達帶著阿雅三人一起出去吃頓好的。席間，阿雅又到廁所去吐，李元妮也看出來阿雅懷孕了，驚喜道，你們倆動作還真快啊!阿雅這才明白小達沒有告訴李元妮自己懷的不是他的孩子，不顧小達的阻攔說出了實情。李元妮臉色大變，說這我不能同意，小達是我們家的獨子，是要傳宗接代的，說完拂袖而去，留下阿雅和小達面面相覷。阿雅沉默了片刻，說：小達，謝謝你，我不能跟你結婚。
小達跟母親做了一次深談。李元妮還在生氣，拒絕跟他談論這個問題。小達想了想，對李元妮說，媽，我沒告訴過你，小燈走了以后，我去過石家莊收養她的家庭。我們看到的她，考上了復旦，嫁了個好人，去了美國留學，可是你不知道她的童年過得并不快樂。小達告訴了李元妮，是董桂蘭對小燈視若己出的深厚的愛，才能讓小燈自強不息，為自己的命運而奮斗，而如果換了一個情況，也許小燈的命運就會很悲慘。小達說，他希望阿雅的孩子也能得到這樣的愛。他愛阿雅，也會同樣的愛這個跟自己沒有血緣關系的孩子。
阿雅在獨居的房子里給自己下了一晚面條，一個人吃著，屋外傳來敲門聲。阿雅打開門，是李元妮母子，李元妮走進屋來，看著阿雅吃的面條，搖了搖頭，說這可不夠倆個人的營養，她要幫阿雅收拾行裝，搬回屬于自己的家，有她的照顧，一定能生下一個健康的孩子，看著小達的笑容和李元妮充滿關愛的臉，阿雅流下眼淚，叫了一聲：媽!
數月之后，小燈在醫院順利的生下了一個女兒，楊陽幸福的抱起那個用盡全力哭泣的嬰兒。
與此同時，小達和阿雅也迎來了新生的嬰兒，李元妮抱起這個哇哇大哭的孩子，笑了。
2008年春天。美國。小燈迎來了39歲的生日，此時的她已經是一名暢銷書作家。也許是因為事業的成功，她變得自信了很多，也開朗了很多。這天，楊陽在家中辦了一個聚會，替小燈慶生。賓客多為小燈和楊陽的朋友，女兒蘇西覺得無聊，偷偷換了衣服要溜出去，被小燈發現。蘇西已經十三歲了，正處于叛逆期，小燈低聲斥責蘇西，要蘇西留下來拍合影，蘇西滿臉不高興的陪著小燈拍了照片，依然要離開，小燈不許，怕她出去瞎玩，蘇西正不高興，向前剛好來到，替她解了圍，讓小燈放她走，還送了蘇西剛從歐洲帶回來的禮物。看到蘇西和向前那么親密，小燈有些不高興。她當時沒有說什么，等蘇西走了以后，找了時機跟向前說讓她不要寵壞了蘇西。她說因為不是你的孩子所以你縱容她，她也喜歡你。但是我是蘇西的媽媽，請你不要插手我管教孩子。向前辯解說她沒有插手的意思，小燈丟下一句：這些年你插手我們家的事情還算少嗎?就離開了。
向前呆在那了，楊陽在遠處看到倆人的情形，走過來問向前都和小燈說什么了?向前搖搖頭，但是楊陽看出來向前的不愉快，嘆了口氣，說小燈的脾氣你也知道的，最近這兩年她的頭疼病犯得很厲害，醫生依然檢查不出來，以前吃了管用的藥現在也不起作用，每天只能睡著倆個小時，所以會焦躁，心情不好，讓向前理解。
小燈勉強應付賓客，她的出版人尼爾這時接到一個電話，告訴小燈一個好消息。小燈的小說《神州夢》獲得了xx文學獎的提名，并且這本書的中文譯本即將出版。大家向小燈道賀。楊陽聽到這個消息，覺得有些失落，向前看出來了，問楊陽怎么不替小燈高興，楊陽苦笑了一下，說原來我也算是個作家，可是到了美國一個字也沒有寫出來過。向前開解他說學校辦的風生水起，也算是成就。楊陽說那只是為了維持生計。向前聽到他這么說，臉色陰沉了下來。
夜，小燈睡前經過蘇西的房間，蘇西依然在上網和朋友聊天，看見小燈進來，忙合上電腦不讓小燈看。小燈盤問她出去是做什么，蘇西說和朋友看電影。小燈告訴蘇西不管她去做什么，一定要告訴家里，并且不許晚回家。蘇西很不耐煩的點頭，但在小燈轉身離開時，蘇西叫住了她，遞給她一個小盒子，這是蘇西送給她的生日禮物，一對紅色的耳環。小燈一愣。
小燈坐在床前，看著蘇西送給自己的禮物，又從抽屜深處摸出一個小包打開，里面是她從地震廢墟里撿到的李元妮的耳環，兩者非常相似，小燈出神的看著…頭疼一陣陣襲來，她找出止疼藥吃了下去。楊陽睡前來和小燈告別，看見小燈在吃藥，關心的問，小燈搖搖頭，說現在越來越嚴重，只能加大藥的劑量。楊陽要她不要亂吃藥，再找醫生看看。小燈說沒有用，這么多年的老毛病，誰也沒有檢查出腦子到底有什么毛病。楊陽向小燈慶祝她的提名，說這是對她生日最好的禮物，小燈說謝謝。這倆年因為小燈的頭疼失眠，她和楊陽一直分房睡，楊陽說晚安，其實小燈很想他留下來，但始終沒有說出口，楊陽道了聲晚安，他又讓蘇西把電腦音樂聲關小一點，就回到自己的房間。
小達生日這天，阿雅提前回家做了一桌豐盛的菜等著小達和他們的十三歲的女兒萬思妤回來。思妤和小達的關系更加親密，什么話都會對小達說。大概是阿雅對思妤更加嚴厲，希望她好好學習，考上大學。這次思妤的成績不是太理想，阿雅說她太愛玩了，小達卻說據統計，成績排名不是太靠前的孩子，將來發展前途會更大。阿雅問小達這是什么歪理，小達說還是不要給孩子太大壓力。李元妮在一邊點頭，說自己就是當年逼小達太狠了。思妤說爸爸就沒上大學，現在不是一樣工作的很好。她很以小達為榮。小達說不管怎樣還是要努力學習，不是為了成績，為了父母，是為了自己真的學到知識。思妤認真的點頭。
吃飯時，按照慣例，一家人給萬師傅和小燈敬酒。李元妮說有些想家了，這幾年都沒有回去，臨著清明節，想回去給萬師傅掃墓。小達說工作忙，也不放心李元妮一個人回家，不如等假期了，帶著思妤一起回家看看。李元妮沒說什么。
晚，小達和阿雅安置思妤睡好，李元妮說想再喝點酒。阿雅看出李元妮有些傷感，讓小達陪媽說說話，她說他們倆人工作忙，思妤也大了，有自己的朋友，不能老在家和奶奶一起，李元妮怕是有些孤獨。小達點了點頭。
小燈和出版人尼爾相約見面，尼爾告訴她，中文譯本即將出版，中方出版社邀請小燈回國參加宣傳，進行簽售，而且有一家電影公司希望把小燈的小說改編翻成電影，希望小燈這次跟他一起去中國。小燈一口拒絕，她說她最近身體狀況不好，不能接受旅途勞頓。尼爾勸她，本人到場更加利于小說宣傳，并且利于得獎，要小燈考慮。尼爾推薦小燈去一個腦科專家那咨詢治療。小燈雖然不抱希望，但是因為疼痛難忍，還是答應去試。
向前出去辦事，無意間發現蘇西在外面打零工掙錢。向前問蘇西偷偷溜出去就是為了這個，為什么不告訴自己的爸爸媽媽。蘇西說他們倆自己的關系都理不清楚，哪里顧得上管自己。小燈的頭疼導致脾氣惡劣，只會處處指責她，楊陽好好先生，也不起什么作用。蘇西說她打算從現在開始賺錢，等到18歲自立了就離開這個地方。向前問她難道不想上大學嗎，蘇西說上大學又能怎樣，還不是像父母一樣困在一個地方，都不快樂。
向前有些心疼蘇西，答應替她保密。向前看出來蘇西對另外一個男生很有好感，問蘇西發展到什么狀況了，蘇西說還沒到那一步呢。向前告訴蘇西，跟男孩子交往要學會保護自己。蘇西告訴向前自己并沒有做過不該做的事，她只是好奇，因為她的幾個女朋友都已經嘗試過了，她們經常在談論這些事，她感覺自己被排擠在外。向前笑了，告訴蘇西不要因為渴望被別人認同就去做一些違心的事，咱們是中國人，咱們有自己的傳統，蘇西沉思著點點頭，她告訴向前，如果小燈也能這樣對待自己就好了，但是從小開始，小燈就和她很有隔閡，她什么話都沒法跟小燈說。向前有些無奈的笑了笑，說：也許你媽媽是不會表達自己的情感，但終歸還是愛你的，你應該學會理解。
小達下班回家，發現李元妮一個人站在街心公園，看著里面正在跳舞的老頭老太太出神。小達過去叫了聲媽，他問李元妮是不是覺得自己在家太悶了，不如也參加些老年活動。李元妮嘆了口氣，說始終不是自己的家鄉，融不進去。她跟小達提出，自己真的很想家，現在思妤也大了，小達這邊也不用她操心，李元妮想搬回唐山去住。小達說唐山也沒什么人了，她一個人回去自己不放心。李元妮只是嘆氣，說人老了，就想家了。看到母親的白發，小達有一絲傷感。
小燈找到腦科專家，專家看到小燈提供的病例和各項檢查結果，告訴她，確實在腦部沒有發現任何異常。小燈說可是頭疼是非常嚴重的，她一直以為是和小時候的一次事故有關，在那次事故中小燈的頭部受傷，不過她每次看病都是這個結果，也不抱什么希望了。只要專家給他開最好的止疼藥就可以。專家對小燈說這樣的創傷后遺癥可能會表現在心理問題上，讓小燈試試找心理醫生做談話治療。小燈拒絕，要專家還是給她開止疼藥，這是唯一管用的了。專家說小燈目前服用的劑量太大，而且服用時間太長，藥物的副作用有可能導致幻覺和精神焦慮，不建議小燈繼續吃藥，小燈無奈的說，你還有別的辦法嗎?專家只能給她開藥。
小達不忍母親傷心，還是決定清明陪李元妮回一次唐山，讓她回去看看踏實，在那也是一個人，沒準李元妮就會想念上海的小達一家了。小達買了票，告訴了李元妮，李元妮高興起來。
小達擔心阿雅一個人照顧思妤會不會有問題，阿雅說沒事，店里新招了人，自己能抽開時間。遲疑片刻，阿雅告訴小達，這次新招的是從四川老家來的，是前夫那邊的親戚，知道阿雅在這開店托人介紹了來。小達說讓阿雅不用介意。總歸是故鄉的人，和前夫也是好合好散的。阿雅說原來他們和前夫商量好的，等到思妤十八歲的時候再告訴她身世的秘密，阿雅還是擔心，怕這一天來到思妤會接受不了。小達安慰她說思妤是個很明白事理的姑娘，她會理解父母的一番苦心。
小燈駕車去看克里斯蒂，因為她生日時克里斯蒂沒有來，她想告訴她自己小說提名的消息，一起分享快樂。可是小燈到了她家，發現克里斯蒂的腳崴了，一瘸一拐的拄著拐杖來應門。小燈驚慌的問她為什么出了問題不給自己打電話，克里斯蒂說早就習慣一個人處理事情，再說人老了，事就多了，總不能老麻煩人。小燈看到克里斯蒂明顯的蒼老，心里很傷心，她說我們是一家人啊。小燈提出要克里斯蒂跟他們搬到一起住，克里斯蒂告訴小燈，我們是很親，但是不要把我當做你家人的替代品。小燈看到克里斯蒂桌上擺的養老院的資料，方知克里斯蒂已經決定搬到養老院去住了。小燈告訴克里斯蒂尼爾讓她去中國的事情，克里斯蒂勸她回去看看，因為小燈從來沒有回去過，時隔多年，要她不要再逃避了，小燈遲疑著…克里斯蒂說你的親人雖然遠隔重洋，但都還在人世。我不知道你什么時候才能原諒，時間可以化解一起誒，希望不要留下遺憾。可是小燈堅持的說，我不遺憾，我的人生是我自己選擇的，我的一切都是我自己爭取的，我不要和過去發生關系。
回到唐山的家中，李元妮看到無人居住落滿灰塵的房間，依然覺得親切，她說怎么還是覺得這里是自己的家。不如這次就讓小達自己回去吧。小達只得敷衍。
清晨，小達被一縫紉機聲吵醒，他迷迷糊糊的下樓，發現李元妮精神抖擻的在做一件衣服。小達覺得奇怪，問李元妮這是干什么。李元妮你說鄰居劉姐下午就來取衣服，自己忘了做了。小達看著李元妮，表情詫異，半天才說：媽…咱們昨天剛回的唐山啊。李元妮還在踩著縫紉機，小達又叫了一聲，媽!李元妮這才停了下來，表情恍惚，定了定神，仿佛是剛剛明白過來。她笑了笑，說：唉,可能是旅途勞頓累糊涂了。
楊陽下班前跟向前道別，發現向前一個人在辦公桌前發呆，見到楊陽進來，向前問楊陽能不能陪自己吃個飯再回家，有事情跟他談。
餐廳，楊陽問向前最近情緒不好是不是因為和男友分手，其實她戀愛談得夠多了，該安定下來了。而向前告訴他，我想離開了。楊陽一時間沒有明白向前的意思，向前說這么多年一直撲在學校的事務性工作上，幾乎忘了自己到底想要做什么。這次因分手散心去了歐洲，受到那里藝術氣氛的感染，向前打算開始新的生活。向前感慨說，其實還是小燈比較幸福，因病不能工作，反而在家寫作成為了小有名氣的作家，也難怪楊陽沒有成就感。楊陽聽到向前說這個，問向前是不是因為自己說學校只是維持生計讓她不高興了，那只是他一時的情緒低落，其實和向前和合作友情是讓他快樂的事情。向前說你你有家庭，要對妻子女兒負責。而我在這里無親無故，只是因為你和學校，一呆這么多年，還是孤單單一個人，再不走，我就要老了。看著向前哀傷的神情，楊陽知道向前舍不得自己，他無奈的點點頭，說我明白，你為我付出的太多了，對不起。向前搖搖頭，說：你不用對不起，是我愿意的……