林婷由于年輕時過多的水中訓練和精神壓力大等原因造成視網膜脫落，雙目暫時失明，要進行手術才有恢復的希望。曉軒得知這個消息后也感到后悔，在林婷手術這天來到醫院，卻被耿平趕走。林婷在醫院聽說泳隊已停訓后，非常著急，耿平答應林婷泳隊一天沒解散就要堅持訓練一天，盡最后一份努力。耿平找回各個隊員，要求第二天正常訓練，但沒找到談譚。在耿平追問下，葉佳帶耿平來到夜總會，耿平見到在臺上做人魚表演的談譚，氣急敗壞的沖上去要帶她走，被夜總會老板攔住，要談譚賠償違約金。林婷覺的曉軒缺乏團隊精神不想讓曉軒歸隊，曉軒干脆不再來隊里，但是她卻感到自己其實對花游隊也充滿了割舍不斷的感情。姜主任來到重新開訓的游泳館讓耿平解散隊員們，在耿平央求下，同意花游隊自籌經費，但期限只有一星期。