這一集主要敘述漢學或者說傳教士漢學的產生。有兩個關鍵詞：相遇和誕生。大體時間從明末的圣方濟各·沙勿略來華，截止到1721年康熙宣布禁教。著力點是傳教士為什么要向西方介紹中國、乃至翻譯中國的典籍？怎么做的？內容是什么？
