理子向部長遞上了辭職書，理由是因為姐姐有了孩子，妹妹要來東京念書。老家經營的旅館人手不夠。哲平心里有了理子，再三挽留，遭拒絕。雙方陷入了無盡的痛苦之中，莊一郎想阻止早苗去上海。無奈只能送她遠去的背影。哲平和理子痛快玩了一整天，次日清晨，哲平看到了辦公桌上面的便當和字條，飛也似地跑到了東京火車站……
