缺少三人的國家隊踢得一盤散沙，爆冷輸給了越南隊，出線形勢岌岌可危。陳云天傷勢不見好轉，與日本隊的關鍵之戰在即。在陳云天一再要求下，張光明還是將陳云天放在替補陣容中。中日之戰，日本隊在核心球員武田隆信的帶領下將中國隊完全壓制，張光明冒險讓陳云天帶傷出場，中國隊攻勢漸有起色。但陳云天再度牽動傷情，負傷倒地，中國隊也沒有懸念地輸掉了比賽并再次折戟世預賽。陳云天之后因傷重提前結束了運動生涯，前往歐洲學習青訓經驗。而尚鐵英和林斌則判刑雙雙入獄。八年后，長大成人的尚鐵英之子尚云龍、陳云天之子陳聰與兒時的玩伴邱鑫怡一起進入了長寧市洪明中學校足球隊，踏上各自的足球之路。