隨著圣誕節的臨近，滑雪運動的高峰即將到來，借著輕井澤滑雪場的成立的時機heart?sport準備在輕井澤舉行宣傳活動。公司里突然開始四處散布關于青井以前是不良少女玩弄男人感情的流言，青井在公司備受歧視。新谷迫于壓力準備將青井調到分公司去，而青井卻打算辭職，春木對青井好言相勸，希望她不要計較過去從新開始，青井卻堅持向公司遞交了辭呈。春木為了挽留青井向新谷遞交了辭呈聲明要替青井給公司帶來的過失負責，新谷只得將兩人的辭呈全部撕毀，知道春木為自己所做的一切后，青井想去向春木道謝可春木已經趕往輕井澤去做前期的準備工作。在春木不在的幾天里青井努力工作重又贏得了公司員工的尊重。青井想給春木打電話，但翻開手機才發現原來自己手機里并沒有春木的電話號碼，于是向幸子打電話詢問，幸子正在醫院照顧春木的媽媽，青井也趕了過去，從春木母親的口中得知當天竟是春木的生日，青井帶著春木的母親為春木織的圍巾趕往輕井澤，終于在12點到來之前趕到了春木身邊，兩人都表白了對彼此的心意，春木一不留神踩到了備用電源的開關，一樹的燈光絢麗非凡，二人甜蜜的親吻在了一起。