1931年，在奧地利維也納警官學校，中國留學生馬云龍（王志文）與教官的女兒芬妮（妮娜?普羅爾）一見鐘情，馬云龍講述中國的古老神話傳說“牛郎織女”給芬妮聽，芬妮被深深打動，在對男耕女織生活的浪漫憧憬中，兩人迎來馬云龍的學成歸期，依依不舍中，兩人約定再見面。? 一年后，芬妮收到馬云龍寄來的船票來到中國，隨馬云龍回到他的家鄉，按當地風俗舉行了婚禮，發現現實的生活遠不如“牛郎織女”爛漫，但因為心中裝有巨大的愛，她勇敢地和馬云龍攜手并肩，經受了戰亂、運動、文化大革命等磨難，在馬云龍病逝之前，他們的感情始終不渝。