提利昂又一次走在被龍焰燒焦的土地上,記得上次還是在君臨城外,黑水河邊,蘭尼斯特的軍隊(duì)。這一次,死的絕大部分卻是無辜平民。焦臭味撲面而來,瓊恩和戴佛斯跟在提利昂身后,默然無語。提利昂只想一個(gè)人呆會(huì),打發(fā)了瓊恩和侍從,獨(dú)自走進(jìn)只剩殘?jiān)珨啾诘募t堡。
紅堡內(nèi)已不復(fù)往日的輝煌,四處都堆滿了瓦礫。提利昂舉起火把,從一道縫隙爬進(jìn)曾對(duì)詹姆說過的小道。在一堆碎石下,他找到了詹姆的黃金右手。搬開石頭,露出詹姆和瑟曦相擁的尸體。提利昂再也忍不住悲傷,失聲痛哭,痛恨自己沒能挽救家人。
女王已下令殺光追隨瑟曦的蘭尼斯特,灰蟲子正在街道上奉命處決戰(zhàn)俘,被瓊恩一把抓住手腕。北境士兵和無垢者劍拔弩張,只等自己的首領(lǐng)開口,就要暴發(fā)內(nèi)戰(zhàn)。戴佛斯急忙打圓場(chǎng),勸瓊恩先找丹妮莉絲商量,然后再做決定。瓊恩無奈,只得任由灰蟲子一個(gè)個(gè)割斷戰(zhàn)俘的喉嚨。
瓊恩穿過多斯拉克戰(zhàn)士和無垢者的方陣,走向已近乎成廢墟的皇宮正門。卓耿從天空掠過,載著丹妮莉絲來到皇宮。丹妮莉絲腳踏皇宮臺(tái)階上,用瓦雷利亞語大聲贊揚(yáng)為她帶來榮耀和國(guó)土的勇士們。她任命忠心耿耿的灰蟲子為部隊(duì)統(tǒng)領(lǐng)指揮官,軍事大臣。還命名無垢者為解放者,以獎(jiǎng)勵(lì)他們從暴君手中解放了君臨人民。但戰(zhàn)爭(zhēng)沒有結(jié)束,丹妮莉絲還要解放從臨冬城到多恩海,從蘭尼斯港到魁爾斯,從盛夏群島到玉海的所有人。
提利昂來到皇宮正門。與瓊恩一樣,他也不敢想象,丹妮莉絲短短的幾句話,會(huì)讓多少人死于戰(zhàn)火。提利昂走到丹妮莉絲身邊,摘下胸口的女王之手徽章,鄙夷的丟下皇宮臺(tái)階。反正光是放走詹姆這一條,就已經(jīng)是死罪,也不在乎再加一條。丹妮莉絲強(qiáng)按心頭怒火,命人押走提利昂。
看著丹妮莉絲離去的背影,瓊恩隱隱覺得不安,扭頭看到滿臉血污的艾莉亞。艾莉亞也明白,丹妮莉絲相繼處決瓦里斯和提利昂,多少有假公濟(jì)私的嫌疑,因?yàn)樗麄兌贾拉偠鞯恼嬲矸荨-偠鞑攀钦嬲耐{,丹妮莉絲遲早會(huì)找機(jī)會(huì)鏟除后患。
瓊恩走進(jìn)地牢,提利昂暫時(shí)就被關(guān)在那。提利昂自知命不長(zhǎng)久,想想這輩子勒死了深愛的情人雪伊,射殺了自己的老爸泰溫,現(xiàn)在又背叛了女王。這樣的命運(yùn)是他自己選擇的,可天下更多蕓蕓眾生卻沒有機(jī)會(huì)做出選擇。他沒后悔過自己的選擇,只后悔沒有聽從瓦里斯的建議。
瓊恩還要為丹妮莉絲辯護(hù),但彌桑黛被斬首,雷加被射殺,都不是焚毀一座城市的理由。提利昂凝視著瓊恩的雙眼,突然問出一個(gè)問題,瓊恩在相同的情況下是否會(huì)做出屠城的決定。瓊恩一愣,心里很清楚自己的答案卻說不出口。
以前,丹妮莉絲所到之處,都會(huì)用殘忍的方式處決邪惡的人,就像殺死阿斯塔波的奴隸商人,釘死彌林的貴族,燒死多斯拉克卡奧,人們都為她歡呼。當(dāng)?shù)つ堇蚪z的力量越來越大,越來越肯定自己是良善與正義的化身,做出的決定也就會(huì)越來越極端。
瓊恩無言以對(duì),在愛情與責(zé)任之間,他無力作出理性的選擇。提利昂深知這一點(diǎn),詹姆就是最好的例證。而瓊恩曾宣誓成為守護(hù)王國(guó)的堅(jiān)盾,那就應(yīng)當(dāng)明白什么才是王國(guó)最大的威脅。提利昂的意思與艾莉亞不謀而合,瓊恩是擋在鐵王座前的絆腳石,丹妮莉絲會(huì)不惜代價(jià)清除障礙。瓊恩倔強(qiáng)的重申丹妮莉絲是他宣誓效忠的女王,他的命屬于女王陛下。但當(dāng)提利昂提到同樣知道真相的珊莎和艾莉亞時(shí),瓊恩沉默了。
凜冬已至,雪花飄落君臨,地上積起薄薄一層積雪,掩蓋住不久前發(fā)生的災(zāi)禍。丹妮莉絲走進(jìn)殘破的謁見廳,冰冷的鐵王座就在雪花飛舞中等待著新主人到來。摸著王座上的扶手,丹妮莉絲心潮澎湃,多年的愿望即將實(shí)現(xiàn)。
瓊恩也走了進(jìn)來,請(qǐng)求丹妮莉絲寬恕提利昂和被俘的蘭尼斯特,展現(xiàn)應(yīng)有的仁慈。但丹妮莉絲的回答讓瓊恩徹底寒了心,手握匕首刺進(jìn)丹妮莉絲的心口。抱著丹妮莉絲的尸身,瓊恩欲哭無淚。卓耿像是感覺到了母親去世,發(fā)出悲鳴飛進(jìn)謁見廳,怒視著瓊恩,張開的大嘴噴出炙熱的火焰。然而龍焰沒有燒向瓊恩,而是瓊恩身后的鐵王座。一千把利劍鑄成的王座被溶成鐵水,象征王權(quán)的鐵王座不復(fù)存在。隨后,卓耿輕輕抓起死去的丹妮莉絲,振翅高飛,消失在漫天風(fēng)雪中。
提利昂怎么也想不到,幾周后,自己會(huì)被邀請(qǐng)參加會(huì)議。與會(huì)的還有北境珊莎、布蘭、艾莉亞,鐵群島雅拉,多恩親王等人,基本上是大戰(zhàn)中殘存的各大家族代表。提利昂以囚犯的身份,在灰蟲子押送下來到城外龍穴。
目前瓊恩被關(guān)押在牢房,珊莎的北境軍隊(duì)已在城門外擺開陣式,誓要保護(hù)北境之王。灰蟲子不甘示弱,命無垢者嚴(yán)守城門,誓死一戰(zhàn)。雅拉也表明立場(chǎng),她效忠于丹妮莉絲,所以必要時(shí)會(huì)站在灰蟲子一邊。艾莉亞反唇相譏,會(huì)場(chǎng)里火藥味十足。
戴佛斯趕忙制止住爭(zhēng)吵。平心而論,無垢者在臨冬城之戰(zhàn)中有巨大貢獻(xiàn),戴佛斯建議在河灣選塊好地,作為無垢者的封地,以后就在那休養(yǎng)生息,建立家園。灰蟲子卻不買賬,他不要什么報(bào)恩,只要正義,瓊恩必須為自己的行為付出代價(jià)。
心眼最多的提利昂看出一個(gè)漏洞,瓊恩的命運(yùn)應(yīng)當(dāng)由國(guó)王來裁決,就從在座的領(lǐng)主之中推選一個(gè)。灰蟲子同意這個(gè)提議。參加會(huì)議的人中,年紀(jì)最大的要算是徒利家族的艾德慕。他認(rèn)為有機(jī)可趁,剛想毛遂自薦就被侄女珊莎喝退,顏面盡失,惹得其他人捂嘴竊笑。山姆覺得應(yīng)當(dāng)由更多人參與決定國(guó)王人選,也招來一片訕笑聲。可笑過之后,又陷入尷尬的無聲之中。到底誰才有資格做國(guó)王,誰都不敢輕易表態(tài)。
其實(shí)提利昂在牢里就一直在想這個(gè)問題,能團(tuán)結(jié)民眾的莫過于一個(gè)好的故事。其中最不可思議的故事就是布蘭,從高塔摔下后學(xué)會(huì)了視野,越過長(zhǎng)城成為三眼烏鴉,是世界歷史的守護(hù)者。能看清過去的人,也能帶領(lǐng)王國(guó)走向未來。而且布蘭無法生育,正合了丹妮莉絲打破枷鎖的遺志。今后統(tǒng)治者不再世襲,均由維斯特洛諸王選出,為國(guó)效力,至死方休。
其他家族都同意,唯有珊莎拒絕,北境不再臣服于國(guó)王,將是一個(gè)獨(dú)立王國(guó)。于是布蘭成為六國(guó)之王和全境守護(hù),他要做的第一件事就是任命提利昂為首相。灰蟲子堅(jiān)決反對(duì),除非新王給出一個(gè)讓人能夠接受的方式判決瓊恩。放與不放瓊恩,都會(huì)引發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng),所以布蘭決定讓瓊恩再去守衛(wèi)長(zhǎng)城,當(dāng)一名守夜人。
幾天后的碼頭上,瓊恩看到站在船頭,怒目而視的灰蟲子。無垢者將離開維斯特洛,前往索斯羅斯大陸西側(cè)的納斯島,并在那定居。來碼頭送別瓊恩的只有布蘭、珊莎和艾莉亞,艾莉亞不打算回北境,而是去探索落日之海以西未知的地域。在向國(guó)王布蘭施過君臣之禮后,瓊恩踏上北上的旅途。
成為御林鐵衛(wèi)的布蕾妮在鐵衛(wèi)傳記中,默默為弒君者詹姆寫下后記,為其正名。提利昂坐在首相塔里,那把父親曾坐過的座椅上,心里五味雜陳。海政大臣戴佛斯、財(cái)政大臣波隆這兩個(gè)粗胚也不知道愛惜,把名貴木材打造的座椅拖來拖去。大學(xué)士山姆捧上一本由安布羅斯博士所著的歷史傳記《冰與火之歌》,記載了自勞勃國(guó)王身故之后的戰(zhàn)爭(zhēng)史,其中對(duì)首相提利昂的評(píng)價(jià)很不錯(cuò)。
這時(shí),布蕾妮護(hù)送國(guó)王布蘭駕到,眾人立刻起身迎接。布蘭點(diǎn)了一下,發(fā)現(xiàn)還缺情報(bào)主管和司法大臣、軍事大臣。提利昂馬上承諾會(huì)在幾周內(nèi)提名合適人選,由國(guó)王御批。布蘭不置可否,下一個(gè)問題是卓耿的去向。得知卓耿最后被看到是向東飛走,他相信自己會(huì)找到那條龍。說完后,波德爵士推著輪椅,送布蘭離開,提利昂這才開始了第一天的首相工作。
瓊恩星夜兼程兼程,數(shù)周后抵達(dá)了在長(zhǎng)城缺口處重建的東海望。托蒙德看到老朋友,也不知道是該高興,還是該痛心。瓊恩在自由民的心中,地位不亞于當(dāng)年的野人王曼斯。瓊恩和白靈隨同自由民北出長(zhǎng)城,定居塞外。史塔克家的珊莎成為北境女王,艾莉亞則乘船一路向西,不再回頭。
曲終人散,從此各奔東西,七國(guó)又將迎來新的時(shí)代和新的權(quán)力游戲。
(全劇終)