邵紅將養母帶到餐館，不料老太太在多年習慣的驅使下，進了北京園開始動手幫忙。她懷著主人翁式的責任感，對餐館的一切無不說三道四，指手畫腳，搞得員工們怨聲載道，邵紅的威信也急劇下降。?員工們不堪忍受，開始請假或離職。本來就認為北京園人浮于事的養母將工作逐一接了過來，最后終于不勝重負倒下，并得出了結論：自己一把年紀了，享不了這洋福，還是中國好！隨即登上了回國的飛機。邵紅嘆息之余，不覺也長舒了一口氣。

楊堅近來情緒不好，對員工態度惡劣，大伙知道這是因為幾天來總有一個開勞斯萊斯車的男人與邵紅出去約會，邵紅向楊堅表明那個人是自己“正式”的男友JAMES李，他既有錢還有很好的家庭背景，當晚JAMES李來接邵紅同赴家宴。?邵紅本已在禮儀方面做了細致的準備，誰想進了李家的門，仍被全家人橫挑鼻子豎挑眼，JAMES李也在一旁幫腔，更過分的是他們竟讓邵紅為全家準備晚餐。?回到餐館，員工們正在吃飯，邵紅坐下來與大伙一起狼吞虎咽，她在JAMES李家只是做飯，卻沒吃一口。這時JAMES李打來電話，邵紅要他在家庭和愛情之間做出選擇，對方卻掛斷了電話，楊堅在一旁自是幸災樂禍。

大廚黃展鳴15歲的女兒MAY一點沒有繼承老王的中國傳統，卻學得一身美國壞女孩的毛病。?她到店里找父親，一開口就要100美金，老王不答應，女兒軟磨硬泡，然后大哭大鬧，老王忍無可忍給了她一巴掌。MAY哭著走了。事后老黃得意地向眾人吹噓他如何權威嚴厲、教子有方。?沒想到，MAY竟一個電話打到北京園，說要去法院告老黃。胡瑞分析：事態對老黃不利，根據美國法律，毆打未成年人必須坐牢。老黃只好忍氣吞聲地賠禮道歉，還送上100美金。誰知剛過幾日，MAY又趾高氣地來索要200美金；老王不想給，女兒立刻要挾，老黃只得如數遞上。不久，MAY又第三次來，這次索要的是給男朋友買禮物的300美金。老黃大怒，不顧一切后果，劈頭蓋臉打跑了女兒。?就在老王嚇得發抖時，警察局打來電話，請他去保釋因與男友涉嫌販毒的MAY。MAY出來后，同男朋友斷絕了來往，父女言歸于好。