于皓真的被退學了！小燕子突然有種再也見不到于皓的恐慌，她到處找他，纏著阿奇單子，但是他們兩卻反而勸她忘了于皓。小燕子像是被掏空了般的失落，還出言頂撞爸媽，爸媽見她反常，竟然將她軟禁在家中，連學校都幫她請好假，甚至為她申請了茱莉亞音樂學院，想讓她脫離這失序的地方。?小燕子在到學校辦理手續的空檔看到紅豆，她叫紅豆帶她去刺青店，再請紅豆轉告于皓她即將出國的訊息，想見于皓最后一面，約好老地方見。然而于皓卻失約了！她不知于皓竟是遠遠的躲著看她，不想正視分離的場面！?小燕子被父親帶回去的路上，看見于皓的機車，升起一線希望。她想知道他們兩個究竟是否相愛過？出國前夕，她又逃了出家門，往大廣場跑去。?好像奔跑了半世紀，兩人終于在飆車場上相見！兩人終于緊緊相擁，誠實坦率的承認了自己的情感，愛情就像決堤，一發不可收拾。?于皓坦承自己的愛情，卻也要同時結束這份愛情：他告訴小燕子他們倆是飛鳥和魚，就算相愛也不會有結果，他愿意守住這份愛情，而讓燕子自由的在空中飛翔。但是小燕子卻堅決的告訴于皓，她跟定了他，并秀出雪白臂膀上環繞的魚形圖騰──她的翅膀被烙了印，不能飛了！?于皓激動的擁住她，決定突破阻礙，再也不分開……