拆遷風波?上?李洪剛的旅館剛剛生意興隆，可是一天突然田姥姥練早時突然聽到了消息，說客來居飯店附近要改一個世界上最大的貿易中心，一個姓吳的總工程師已經設計好了規劃方案，客來居也要被拆除，所有人都要搬遷到別的地方去住。于是全家人都陷入恐慌之中，小嵐和胖頭于在工作中出了亂子，李洪剛一氣之下，宣布客來居飯店停業。小嵐和胖頭于面臨著失業的危機。他們冥思苦想，想出了一個辦法。就是他們各自換裝成自己的父母，來找李洪剛求情。全家人都亂作一團，不知如何是好。

拆遷風波?下?在小嵐裝成小嵐娘，找李洪剛求情后，發現不能起什么作用，還是不能讓餐廳重新開張。于是胖頭于出擊，化裝成于爸爸來找李二爺，他帶著刀子和安眠藥想在李二爺面前表演自殺，請李二爺勸勸李洪剛。可是李二爺也沒有辦法，在胖頭于的威脅下，突發了心臟病。李洪剛十分生氣，宣布正式停業。一天吳總工程師來客來居飯店做拆遷前的講話，越說越離譜，越說越不可思議。最后從門外進來了五六個醫生，將他帶走了。原來他是一個從

醫院跑出的精神病患者。餐廳重新開業，在人們心中的不安也消除了。

趣味菜譜?上?中文和英文在詞義的理解上面有很多的差異，如果原封不動的翻譯肯定會鬧出笑話。李洪剛為了迎接08年奧運，想制作一本英文的菜譜。胖頭于認識點英文，就做起了菜譜翻譯工作。一天，餐廳來了一位美國的客人，說是看了門口的招牌，要在這里躺著吃飯。原來是客來居店名翻譯錯了。外國客人點了一道麻婆豆腐，不僅吃了菜，他還要看看做菜的人的模樣，非要找到那位想菜名所說的長著一臉麻子的女人。李洪剛費了九牛二虎之力，才解釋清楚這道菜的含義。