八千代巧遇失蹤的音尾春菜，卻因沉迷杏子的美色，被春菜走掉，愧對音尾爸爸，失落起來，令佐藤動搖，更令伊波發現佐藤暗戀八千代。伊波開始終日盯著佐藤，又令小鳥游誤會伊波愛上佐藤。最後，盡管表白失敗，佐藤幫八千代解決了問題。八千代終於回復精神。

杏子把餐廳的食材吃光，佐藤等大怒，八千代卻包庇杏子。相馬騙杏子食材有限，再吃餐廳就會結業，令杏子忍受饑餓都不再進食。同時小鳥游帶了迷路的小女孩回餐廳，還請她吃蛋糕。到底杏子會否搶走蛋糕?小鳥游又會否拐帶小女孩回家呢?

種島和佐藤感冒早退，杏子請後輩陽平和美月來餐廳幫忙，還是減輕不了小鳥游的負擔，提議由陽平代替小鳥游照顧伊波。伊波希望小鳥游照顧她，卻不想打小鳥游，所以說由誰照顧都沒所謂，令小鳥游誤會她不在乎。結果兩人冷戰一星期。