影片取材自唐代裴刑短篇小說(shuō)集《傳奇》里的《聶隱娘》一篇，講述聶隱娘幼時(shí)被一尼姑擄走，過(guò)了五年被送回已是一名技藝高超的女刺客，一次她奉命刺殺劉昌裔卻為對(duì)方氣度折服轉(zhuǎn)而投靠，后又化解精精兒、空空兒兩次行刺，是為名噪一時(shí)的傳奇女俠。 電影劇本會(huì)由侯孝賢和朱天文以及阿城幫忙打造，目前定下的演員只有舒淇和張震，金城武、淺野忠信等人也在接洽中。《聶隱娘》對(duì)侯孝賢的最大挑戰(zhàn)是商業(yè)訴求，他的作品除了出道時(shí)候的喜劇片和少數(shù)幾個(gè)片子，其他無(wú)一例外喪失了本島市場(chǎng)，只能走上無(wú)奈的國(guó)際影展路線(xiàn)。侯孝賢如何在商業(yè)導(dǎo)向的壓力下保持個(gè)人風(fēng)格以及創(chuàng)作自由，他能作出何等改變將是一大看點(diǎn)。此外由于楊德昌沒(méi)能完成北宋的追風(fēng)少年（資金缺口太大），侯孝賢夢(mèng)回唐朝的俠女傳奇更是多出一番意義。