因為趙破虜不在，管事的只有董尚賢等人，手下水手們動起了搶水的想法，畢竟，誰都不想死。董尚賢遵守趙破虜離開前的囑托，讓人好好護著淡水，同時讓眾人放心，自己不會棄他們不顧。眾人知道趙破虜的身份后，秋林合勸說他趁機除掉趙破虜，這樣日后匈奴跟漢朝對戰的時候就少一分威脅，因為趙破虜驍勇善戰，是匈奴的死敵。劉康知道趙破虜是個好人，所以猶豫著不愿動手。邱林合見勸不動趙破虜，想要趁他找齊遠詢問的時候偷襲，卻意外被趙破虜發現，他只好假裝想要破壞繩索。

董尚賢等人被無名島上的當地土著抓了起來，趙破虜得知后，假裝成當地土著，想要趁機偷襲。董尚賢不解當地人為什么對漢朝人如此仇視，在當地首領的解釋下，他們才知道計無雙等人早就來過島上，還殺死了當地人，所以首領要用他們為死去的手下報仇。眼看首領要求必須一命償一命，董尚賢就要被人殺死，趙破虜愿意用自己換取董尚賢，獲得了首領的同意。

劉康跟邱林合商量回匈奴的事情，邱林合更是勸他當機立斷，殺死趙破虜等人。劉康在漢朝待了很多年，受漢朝風俗教化，心里早就將自己當成了半個漢人，所以面對這些漢朝的朋友，他實在下不了手。邱林合始終牢記自己的匈奴身份，就像流落無名島四十年的齊遠一樣，始終惦念著回歸故土。眼見劉康心軟，邱林合決定除掉文小姐，斷了劉康的念想。

就在邱林合想要對文小姐動手的時候，董尚賢及時出現，讓邱林合放棄了動手。董尚賢讓劉康趕緊帶自己去見發現的齊遠，讓他跟當地首領解釋，這樣才能救出趙破虜。首領給董尚賢時間想辦法解釋，可是他卻傷了趙破虜，表示等董尚賢回來才會給他止血。董尚賢及時帶著齊遠去見了首領，讓他跟首領解釋，殺人的是漢朝的叛徒，他們應該合作。

文小姐看到無名島上酷暑難忍，很多當地人都生了病，她表明自己的大夫身份，愿意給當地人治病，換取眾人的平安。首領得知文小姐能救下眾人，當場同意，并對他們以禮相待。齊遠在無名島流落四十年，因為生病早已不能說話，他的兒子跟眾人說了之前發生的事情。原來，之前計無雙流落無名島，齊遠見是漢朝人，對他非常好，可是計無雙見島上有吃有喝，居然動了歹心，搶走了大家的食物。當地人非常氣憤，因此遷怒齊遠，將他關了起來。董尚賢等人讓齊遠帶著全家跟自己一起走，等完成使命就反回故土，讓齊遠一家非常感激。

燕采珠等人在海上漂浮不定，大家都心情沉重，整天躲在船上借酒消愁。燕采珠詢問眾人，這才知道大家都擔心船靠岸后，就會被官府沒收，所以都將這次航行當成最后一次出海。燕采珠告訴眾人，船在自己手里，現在董尚賢等人沒了，他們完全可以不靠岸，這樣就能一直出海了。只是他們不能在合浦靠岸，就只能南行了。燕采珠詢問眾人，是否愿意跟著自己，大家都毫不猶豫的答應了，這讓她非常高興。