杰克剛和德方商討完收購德國電視臺事宜，事情成敗也關系到他是否能成功得到CEO職位。麗姿和C.C同時在辦公室外等侯與他的會面，受杰克的啟發，麗姿打算投資房產，而杰克以此迅速打發了她并和戀人C.C開始了幸福的二人世界。?崔西為同事買來卡布奇諾咖啡機以示賠罪，正好放在肯尼斯的辦公桌上，起初肯尼斯不以為然，一滴不沾，卻因一次偶然而對咖啡欲罷不能。?杰克和C.C都盡力要讓兩人的感情在對等的情況下發展，于是他們頻頻在位于紐約和華盛頓之間的采礦小鎮約會。杰克為能爭取多和C.C單獨相處的時間，把德國電視臺的錄像帶資料交給麗姿，讓她就節目品質做出評價，而麗姿也忙著要去見自己一見傾心的公寓樓的管轄機構-業委會而將任務轉嫁給同樣會德語的肯尼斯，此時的肯尼斯已經渾渾噩噩。?千方百計想獲得業委會好感的麗姿能入住自己心儀的公寓嗎？杰克和C.C的感情能經受住考驗嗎？德國電視臺收購計劃也發生了戲劇性的變化，崔西會怎樣處理令肯尼斯走火入魔的咖啡機呢？