政之助的體力恢復，與彌一一同回到江戶城里了。在久違的街道上漫步的政之助，又與人擦撞引發了問題。他撞到的人物，是以前曾經與政之助等人發生沖突的浪人。怒氣沖沖的浪人，決定與政之助在神社境內以木刀對決。政之助與浪人對峙。四周都是圍觀的人群。受到眾人視線關注的政之助，最後無法忍受，逃離了現場。

松吉有兩個一生都在他們面前抬不起頭的恩人。其中之一的菊屋主人，面臨了很大的問題。做生意所需要的木牌被生意對手大津屋給奪走了。知道這件事的松吉，單身潛入大津屋。趁著黑夜尋找木牌的松吉，頸邊冒出了危險的刀刃。

彌一得知與政之助交好的八木平左衛門，是北町奉行所的筆頭與力。擔心他可能是來打探五葉情報的彌一，警告政之助不要接近八木。這時候政之助的妹妹秋津幸突然出現。她說是因為抗拒被強制決定的相親而逃到江戶。雖然政之助試圖說服她回家，幸卻堅決不答應，還住進了政之助的長屋。