汪家和楚家兩代交好，汪家有綠萍、紫菱兩女，楚家楚濂、楚沛兩兒，四位年輕人經常在一起玩耍。汪綠萍、楚濂早被眾人認定是男才女貌的一對，沒想到的是情竇初開的妹妹紫菱心中暗戀楚濂。汪綠萍熱愛舞蹈，紫菱則愛夢想，汪爸則親切把綠萍叫做飛舞的綠萍，把紫菱的叫為愛做夢的紫菱。綠萍的舞蹈公演即將舉行，每日正在加緊排練。公演那日，汪、楚兩家坐在觀眾席上，看身著綠色舞衣綠萍和搭檔劍波跳著佛朗明哥，在其它身著火紅舞衣的舞者襯托下，顯得格外引人注目，引來臺下如雷的掌聲，楚濂更是看得如癡如醉，汪家更為以綠萍為榮。?紫菱坐在房內穿珠子，她認為每一個珠子都有著她的一個夢，每一個夢里都有一個名字，那就是楚濂。穿好珠子，紫菱站在桌子上掛珠簾，沒料汪媽突然跨進門來，紫菱受驚，差點摔倒，正好被來家玩的楚濂接住，有驚無險。楚濂不解紫菱為何要在房內掛珠簾，紫菱臉紅，搪塞道因為自己喜歡。?楚濂到法國修博士學位，汪、楚兩家趕到機場為其送行，并約定，等兩年后紫菱考上大學后，兩家組成個旅游團到法國游玩。沒想到紫菱聯考失利，雖說心情沮喪，但還是與姐姐一起來到法國。心情不好的紫菱與費云帆相遇，兩人以“汪失意”、“費麻煩”相稱，費云帆迷失在紫菱的天真與可愛的表情之中，情不自禁再加迫不得已，兩人在巴黎上演了一出驚魂計+逃亡記，紫菱煩悶的心情一掃而光。

費云帆遭到法國名媛伊莎貝拉逼婚，煩惱不已。紫菱、綠萍、楚濂三人繼續在巴黎觀光，紫菱一不小心掉入噴水池內，全身濕透、狼狽不堪回到酒店，恰巧被費云帆撞見，紫菱在沖上回房間的電梯期間，與酒店服務生相撞，熱咖啡灑滿紫菱一身，云帆忍不住上前扶起紫菱，兩人再度再見，都驚喜不已，紫菱笑著說自己已改名為倒霉。伊莎貝拉的父親雷諾強行將費云帆押走，紫菱見狀直呼“麻煩”，姐姐綠萍則關照紫菱盡快回房間洗個熱水澡，以免感冒。紫菱回到房間，意外收到由費云帆送來的鮮花，小小的虛榮感和陶醉感讓她感到很是高興，楚濂則警告紫菱，浪漫的法國男人很難纏，不要輕易和他們拉上關系，紫菱點頭答應。?巴黎的美景讓紫菱、綠萍、楚濂陶醉不已，三人同行時，綠萍、楚濂總是并肩，紫菱落單在后，楚濂卻情不自禁頻頻朝紫菱方向望去，每當有法國帥男向紫菱搭訕時，楚濂總是充當男朋友角色將其趕跑。一日，三人得到邀請，參加費云帆的婚禮，看著穿著新郎禮服的費云帆，紫菱詫異不已，忘形的站起身子，用手指著云帆大呼“麻煩，他就是那個麻煩……”，讓綠萍、楚濂尷尬不已，低聲要求紫菱淑女一點，紫菱暗嘆自己原以為的浪漫一日原來并非浪漫，而是自己會錯表情。

四年后，楚濂已是新世紀建筑公司有名的建筑師，綠萍則是飛天舞蹈工作室著名的舞蹈家，紫菱也已商科畢業參加工作，工作之余，紫菱精心經營著屬于自己的網站，由于綠萍太過于專注于舞蹈，楚濂經常被其忽視。紫菱經營網站的熱情感染著楚濂，楚濂經常幫其設計網站，并為其網站建設出謀劃策，并鼓勵紫菱不要輕視自己的網站，說不定有一天這個網站會大放光芒。楚濂突然感到自己不知何時對紫菱的感情發生了變化，懇求綠萍加入到他們做網站的行列，綠萍以浪費時間為由婉拒，并告訴楚濂如果他有興趣，就幫紫菱做網站。?工作的的枯燥乏味，坐班的不自由，讓紫菱十分厭倦目前的這份工作。一日，紫菱上班遲到，上司終于忍無可忍，不及情面批評紫菱，紫菱一氣之下，提出辭職。紫菱怕父母得知自己辭職一事，打車到飛天舞蹈室，準備找姐姐綠萍充當自己的救兵，恰巧楚濂來到舞蹈室準備約綠萍共進午餐，綠萍跳舞興趣正濃，不愿意離開，楚濂只好和紫菱出去吃飯。得知紫菱辭職后，便安慰紫菱不必太在意，并抱怨綠萍太迷戀于舞蹈，自己成了一個被疏忽的“男主角”。